Traduzione del testo della canzone On The Brink Of Extinction - Napalm Death

On The Brink Of Extinction (originale)

Born between chaos and hatred — a lottery of fate
We sit on the brink of extinction
The world lies in wait
Just a scratch on the surface
Of time that will wash away
We delude ourselves with the notion
That we are here to stay
As life starts to shrink
An impending state of neurosis
Will we awake from this negligent narcosis?
On the brink, the brink of extinction
We’re on the brink, the brink of extinction
Locked together in a mindless campaign
It’s only now we see
Appreciation is the one redemption
For all that lives and breathes
Like a virus it’s conscious — impure
We have farmed disease
It’s time now to step back
And find an inner peace
As life starts to shrink
An impending state of neurosis
Will we awake from this negligent narcosis?
On the brink, the brink of extinction
We’re on the brink, the brink of extinction
Will we avoid a natural selection?
Do we have the right to survive the failures?
Nature, it’s force — the scales unbalanced
What’s the next step?
How do we evolve?
Can we avoid a natural selection?
Do we have the right to survive the failures?
Nature, it’s force — the scales unbalanced
What’s the next step?
What can we resolve?

On The Brink Of Extinction (traduzione)

Nato tra caos e odio, una lotteria del destino
Siamo sull'orlo dell'estinzione
Il mondo è in attesa
Solo un graffio sulla superficie
Di tempo che laverà via
Ci illudiamo con l'idea
Che siamo qui per restare
Quando la vita inizia a ridursi
Uno stato imminente di nevrosi
Ci risveglieremo da questa narcosi negligente?
Sull'orlo dell'estinzione
Siamo sull'orlo dell'estinzione
Bloccati insieme in una campagna senza cervello
È solo ora che vediamo
L'apprezzamento è l'unico riscatto
Per tutto ciò che vive e respira
Come un virus è cosciente, impuro
Abbiamo malattia da allevamento
È ora di fare un passo indietro
E trova una pace interiore
Quando la vita inizia a ridursi
Uno stato imminente di nevrosi
Ci risveglieremo da questa narcosi negligente?
Sull'orlo dell'estinzione
Siamo sull'orlo dell'estinzione
Eviteremo una selezione naturale?
Abbiamo il diritto di sopravvivere ai fallimenti?
La natura, è la forza: la bilancia è sbilanciata
Qual è il prossimo passo?
Come ci evolviamo?
Possiamo evitare una selezione naturale?
Abbiamo il diritto di sopravvivere ai fallimenti?
La natura, è la forza: la bilancia è sbilanciata
Qual è il prossimo passo?
Cosa possiamo risolvere?