Traduzione del testo della canzone Давай выключим свет - Наргиз

Давай выключим свет (originale)

Я знаю много причин, со мной нет середин.
Я не просила тепла, любовь сама утекла.
Смотри сколько есть сил, в глаза, один на один!
Ты делал больно мне, а я не смогла.
Припев:
Давай выключим свет, устала я от войны.
Вгони патрон в пистолет, а у меня нет вины.
Давай выключим свет, устала я от войны.
Вгони патрон в пистолет, а у меня нет вины.
Ты рядом, но я одна.
Я натянута, как струна.
И поздно что-то менять, нам лучше все потерять.
Давай решим все сейчас, что впереди нет и нас.
Я так хотела поднять звезду и в небо опять.
Ты делал больно мне, а я не смогла.
Припев:
Давай выключим свет, устала я от войны.
Вгони патрон в пистолет, а у меня нет вины.
Давай выключим свет, устала я от войны.
Вгони патрон в пистолет, а у меня нет вины.

Давай выключим свет (traduzione)

Conosco molte ragioni, non ci sono vie di mezzo con me.
Non ho chiesto calore, l'amore stesso scorreva via.
Guarda quanta forza hai, negli occhi, uno contro uno!
Mi hai ferito, ma non potevo.
Coro:
Spegniamo la luce, sono stanco della guerra.
Metti la cartuccia nella pistola e non ho sensi di colpa.
Spegniamo la luce, sono stanco della guerra.
Metti la cartuccia nella pistola e non ho sensi di colpa.
Tu sei vicino, ma io sono solo.
Sono teso come una corda.
Ed è troppo tardi per cambiare qualcosa, è meglio che perdiamo tutto.
Decidiamo tutto ora che non c'è davanti a noi.
Volevo così alzare una stella e di nuovo nel cielo.
Mi hai ferito, ma non potevo.
Coro:
Spegniamo la luce, sono stanco della guerra.
Metti la cartuccia nella pistola e non ho sensi di colpa.
Spegniamo la luce, sono stanco della guerra.
Metti la cartuccia nella pistola e non ho sensi di colpa.