Traduzione del testo della canzone Нас бьют – мы летаем - Наргиз

Нас бьют – мы летаем (originale)

Ты плыл в небесах, но был спущен на землю.
И раненый в сердце мечтаешь стать целью,
Но это — уловка, всем битым знакома,
В любви без страховки живут миллионы!
Нас бьют, мы — летаем от боли все выше,
Крыло расправляя над собственной крышей.
Нас бьют, мы — летаем, смеемся и плачем,
Внизу оставляя свои неудачи.
Неудачи…
Пусть врут, что крепчаем от новых предательств,
Подбитый изменой не ждет доказательств.
Кто крыльев лишился — боится влюбляться,
Но должен над страхом потери подняться.
Подняться…
Нас бьют, мы — летаем от боли все выше,
Крыло расправляя над собственной крышей.
Нас бьют, мы — летаем, смеемся и плачем,
Внизу оставляя свои неудачи.
Полеты, полеты судьбы в непогоду,
Рискуют пилоты, чтоб вырвать свободу…
Чтоб вырвать свободу!
Ты плыл в небесах, но был спущен на землю,
И раненый в сердце мечтаешь стать целью.
Но это — уловка, всем битым знакома,
В любви без страховки живут миллионы…
Нас бьют, мы — летаем от боли все выше,
Крыло расправляя над собственной крышей.
Нас бьют, мы — летаем, смеемся и плачем,
Внизу оставляя свои неудачи.
Летаем… летаем…летаем…

(traduzione)

Hai fluttuato nel cielo, ma sei stato portato sulla terra.
E ferito nel cuore sogni di diventare un traguardo,
Ma questo è un trucco, familiare a tutti i vinti,
Milioni di persone vivono nell'amore senza assicurazione!
Ci hanno picchiato, voliamo sempre più in alto dal dolore,
Ala che si allarga sul tuo stesso tetto.
Ci picchiano, voliamo, ridiamo e piangiamo,
In basso lasciando i loro fallimenti.
Fallimento...
Lascia che mentiscano sul fatto che stiamo diventando più forti da nuovi tradimenti,
Chi è stato picchiato dal tradimento non aspetta prove.
che ha perso le ali - ha paura di innamorarsi,
Ma deve superare la paura della perdita.
Salita...
Ci hanno picchiato, voliamo sempre più in alto dal dolore,
Ala che si allarga sul tuo stesso tetto.
Ci picchiano, voliamo, ridiamo e piangiamo,
In basso lasciando i loro fallimenti.
Voli, voli del destino in caso di maltempo,
I piloti rischiano di strappare la libertà...
Per strappare la libertà!
Hai fluttuato nel cielo, ma sei stato abbassato a terra,
E ferito al cuore, sogni di diventare un bersaglio.
Ma questo è un trucco, familiare a tutti i vinti,
Milioni di persone vivono nell'amore senza assicurazione...
Ci hanno picchiato, voliamo sempre più in alto dal dolore,
Ala che si allarga sul tuo stesso tetto.
Ci picchiano, voliamo, ridiamo e piangiamo,
In basso lasciando i loro fallimenti.
Voliamo... voliamo... voliamo...