Traduzione del testo della canzone Я не верю тебе - Наргиз

Я не верю тебе (originale)

Ты пришел не смотря мне в глаза.
Поняла, что тебя потеряла.
Ты молчал, но глазами сказал.
Что уже ничего не осталось.
Осыпаются чувства мои.
Я тебе говорю открыто:
Я не верю тебе.
Но тебя я прощу.
Ненавижу любя, я жила для тебя.
Но тебя отпущу.
Я не верю тебе.
Но тебя я прощу.
Ненавижу любя, я жила для тебя.
Но тебя отпущу… но тебя отпущу.
Дома, ночью смотрела в окно.
И тебя в силуэтах ловила.
Я дышала и знала одно.
Все равно я тебя не забыла.
Осыпаются чувства мои.
Я тебе говорю открыто:
Я не верю тебе.
Но тебя я прощу.
Ненавижу любя, я жила для тебя.
Но тебя отпущу.
Я не верю тебе.
Но тебя я прощу.
Ненавижу любя, я жила для тебя.
Но тебя отпущу… но тебя отпущу.(х3)

Я не верю тебе (traduzione)

Sei venuta senza guardarmi negli occhi.
Ho capito di averti perso.
Eri in silenzio, ma parlavi con gli occhi.
Che non c'è più niente.
I miei sentimenti si sgretolano.
Te lo dico apertamente:
Non ti credo.
Ma ti perdonerò.
Odio amare, ho vissuto per te.
Ma ti lascerò andare.
Non ti credo.
Ma ti perdonerò.
Odio amare, ho vissuto per te.
Ma ti lascerò andare... ma ti lascerò andare.
A casa, di notte guardavo fuori dalla finestra.
E ti ho catturato in sagome.
Respiravo e sapevo una cosa.
Eppure, non ti ho dimenticato.
I miei sentimenti si sgretolano.
Te lo dico apertamente:
Non ti credo.
Ma ti perdonerò.
Odio amare, ho vissuto per te.
Ma ti lascerò andare.
Non ti credo.
Ma ti perdonerò.
Odio amare, ho vissuto per te.
Ma ti lascerò andare... ma ti lascerò andare. (x3)