Traduzione del testo della canzone Нелюбимая дочь - Наргиз

Нелюбимая дочь (originale)

Всё словно как вчера,
Я смотрю в твои глаза,
Взгляд робко опущу
И тихо прошепчу — «ты прости меня».
Как винила я тебя,
В том, что сломана судьба.
И что ты меня увёз, не видя моих слёз
В чужие берега.
Всё равно люблю,
Всё равно я жду,
Ты прости, дай мне знак,
Я молю, ведь так скучаю я и люблю.
Здесь у нас всё хорошо,
Вот и летний дождь прошёл.
Внук и твоя семья, и всё та же я,
Дочь нелюбимая.
Как услышать голос твой?
Как гордился бы ты мной?
Ты простить пообещай,
Чтоб смогла сказать тихое «прощай».
Всё равно люблю,
Всё равно я жду,
Ты прости, дай мне знак,
Я молю, ведь так скучаю я и люблю.

(traduzione)

Tutto è come ieri
Ti guardo negli occhi
Abbasso timidamente lo sguardo
E sussurra piano: "perdonami".
Come ti ho incolpato
Quel destino è spezzato.
E che mi hai portato via senza vedere le mie lacrime
Verso lidi stranieri.
Amo ancora
Sto ancora aspettando
Perdonami, dammi un segno
Prego, perché mi manca e amo così tanto.
Stiamo bene qui
Arriva la pioggia estiva.
Nipote e la tua famiglia, e sempre lo stesso io,
Figlia non amata.
Come sentire la tua voce?
Quanto saresti orgoglioso di me?
Prometti di perdonare
Per poter dire un addio tranquillo.
Amo ancora
Sto ancora aspettando
Perdonami, dammi un segno
Prego, perché mi manca e amo così tanto.