Traduzione del testo della canzone Replace Me - Nas, Big Sean, Don Toliver

Replace Me (originale)

It be kinda hard to replace me
So we gonna lose before nobody else
I was keeping my heart there on safety
But now I’m letting it go until it end me
You got a lot to lose but it’s all basic
I’ll probably ride in times for better late texts
I’m better living it up, I’m so spacey (Living it up)
You love to wine and dine, come be my lady, lady
You can’t replace me like a battery, you can’t mistake 'em for Nasty
You know my anatomy, you know my body is voodoo probably
Kama Sutra, Mr. Oochie Wally
She hit the woah, I make her trow, I’m in her soul
Sugar daddy sometimes, no sugar coatin' one line
But we talk, but she thought, she coulda found a new guy
That kid alright but I’m her kryptonite, a different type
Larenz and Nia Long, Love Jones, dipping on the bike
You growin' into a better woman, it’s whatever, we thuggin'
New product every season, fifty ball on the budget
If it didn’t occur (Huh) she’s for me, I’m for her (Running)
Only thing worse than being alone is wishin' you were
It be kinda hard to replace me
So we gonna lose before nobody else (I'm one of one)
I was keeping my heart there on safety
But now I’m letting it go until it end me (Step up)
You got a lot to lose but it’s all basic
I’ll probably ride in times for better late texts
I’m better living it up, I’m so spacey (Living it up)
You love to wine and dine, come be my lady, lady
Yeah, you talk a little sweet about me, a lot of sour
I know that you believe in stars
And just like stars, you know your words got a lot of power
You know I’m good at reading you, I spent like ten thousand hours
I musta bought you ten thousand flowers
Ignore red flags and all the bows
I even bought your daughter clothes and your father clothes
And I bought you diamonds even though I got a heart of gold
And on your enemies we rode, I go Picasso, Art of War
We a different pedigree
I did some foul shit across the line, you seem to pity me
I never gave you infidelity or tried to reck your credibility
I’m not your ex, I’m your ecstasy
Methamphetamines, ain’t no better me, facts
It be kinda hard to replace me (Yeah)
So we gonna lose before nobody else (Straight up) (That's right)
I was keeping my heart there on safety
But now I’m letting it go until it end me (You know I’m the one)
You got a lot to lose but it’s all basic
I’ll probably ride in times for better late texts (I ride that)
I’m better living it up, I’m so spacey (Living it up) (Woah, woah)
You love to wine and dine, come be my lady, lady (Yeah)
You know I’m just tryna do what I’m meant to do
Teach you, please you
You know, never mistreat you and treat you
You know how it goes
It’s that Don Life shit (Sean Don)
Esco (I got that New York walk)
I got that Detroit soul, you know (Hahaha)

(traduzione)

È un po' difficile sostituirmi
Quindi perderemo prima di nessun altro
Tenevo il mio cuore lì in sicurezza
Ma ora lo lascio andare fino a quando non mi finisce
Hai molto da perdere, ma è tutto basilare
Probabilmente guiderò in tempi per i migliori messaggi in ritardo
Farò meglio a viverlo su, sono così spazioso (vivendolo su)
Ami il vino e la cena, vieni a essere la mia signora, signora
Non puoi sostituirmi come una batteria, non puoi scambiarli per Nasty
Conosci la mia anatomia, sai che il mio corpo è probabilmente voodoo
Kama Sutra, il signor Oochie Wally
Ha colpito il woah, la faccio trow, sono nella sua anima
Sugar Daddy a volte, senza zucchero che ricopre una riga
Ma parliamo, ma lei pensava che avrebbe potuto trovare un nuovo ragazzo
Quel ragazzo va bene, ma io sono la sua kryptonite, un tipo diverso
Larenz e Nia Long, Love Jones, in sella alla bici
Stai diventando una donna migliore, qualunque cosa, noi delinquenti
Nuovo prodotto ogni stagione, cinquanta palle sul budget
Se non è successo (Huh) lei è per me, io sono per lei (Running)
L'unica cosa peggiore dell'essere soli è desiderare di esserlo
È un po' difficile sostituirmi
Quindi perderemo prima di nessun altro (sono uno di uno)
Tenevo il mio cuore lì in sicurezza
Ma ora lo lascio andare fino a quando non mi finisce (fai un passo avanti)
Hai molto da perdere, ma è tutto basilare
Probabilmente guiderò in tempi per i migliori messaggi in ritardo
Farò meglio a viverlo su, sono così spazioso (vivendolo su)
Ami il vino e la cena, vieni a essere la mia signora, signora
Sì, parli un po' dolcemente di me, molto acido
So che credi nelle stelle
E proprio come le stelle, sai che le tue parole hanno molto potere
Sai che sono bravo a leggerti, ho passato circa diecimila ore
Devo comprarti diecimila fiori
Ignora le bandiere rosse e tutti gli archi
Ho anche comprato i vestiti di tua figlia e quelli di tuo padre
E ti ho comprato dei diamanti anche se ho un cuore d'oro
E sui tuoi nemici abbiamo cavalcato, io vado Picasso, Art of War
Abbiamo un pedigree diverso
Ho fatto delle cazzate dall'altra parte della linea, sembra che tu abbia pietà di me
Non ti ho mai dato infedeltà né ho cercato di sminuire la tua credibilità
Non sono la tua ex, sono la tua estasi
Le metanfetamine, non sono meglio, fatti
È un po' difficile sostituirmi (Sì)
Quindi perderemo prima di nessun altro (Straight up) (Esatto)
Tenevo il mio cuore lì in sicurezza
Ma ora lo lascio andare fino a quando non mi finisce (sai che sono l'unico)
Hai molto da perdere, ma è tutto basilare
Probabilmente guiderò in tempi per messaggi migliori in ritardo (lo cavalco)
Farò meglio a viverlo, sono così spaziale (vivendolo) (Woah, woah)
Ami il vino e la cena, vieni a essere la mia signora, signora (Sì)
Sai che sto solo cercando di fare ciò che dovrei fare
Insegnarti, per favore
Sai, non maltrattarti e non trattarti mai
Sai come va
È quella merda di Don Life (Sean Don)
Esco (ho fatto quella passeggiata a New York)
Ho quell'anima di Detroit, sai (Hahaha)