Traduzione del testo della canzone Done Runnin' - Nashville Cast, Chaley Rose

Done Runnin' (originale)

I’ve been up, down, turned inside out
All messed up over you
You’ve been up, down, all over town
Like you’ve got nothin' to lose
I just can’t keep, tryin' to keep up with you
I’m done runnin'
Chasing after somethin'
Waiting on your lovin' to stay here with me.
I can’t keep hopin', never knowin'
Where you’re goin' when you leave
'Cause I don’t know if you’re ever gonna be done runnin'
We both know we’ve been here before,
On the edge of goodbye
We both know we can’t take no more
And I’m so tired of the fightin'
So I’m gonna try if it’s just for the night
I’m done runnin'
Chasing after somethin'
Waiting on your lovin' to stay here with me
I can’t keep hopin', never knowin'
Where you’re goin' when you leave
'Cause I don’t know if you’re ever gonna be done runnin'
I don’t hate you, cause I can’t change you
I still love you but I’m through
I’m done runnin'
Chasing after somethin'
Waitin' on your lovin' to stay here with me
I can’t keep hopin', never knowin'
Where you’re goin' when you leave
'Cause I don’t know if you’re ever gonna be done runnin'
I’m done runnin'

Done Runnin' (traduzione)

Sono stato su, giù, rovesciato
Tutto incasinato su di te
Sei stato su, giù, in tutta la città
Come se non avessi niente da perdere
Non riesco proprio a tenere il passo, cercando di stare al passo con te
ho finito di correre
Inseguendo qualcosa
Aspettando che il tuo amore rimanga qui con me.
Non posso continuare a sperare, non sapendo mai
Dove stai andando quando te ne vai
Perché non so se finirai mai di correre
Sappiamo entrambi che siamo stati qui prima,
Al limite dell'arrivederci
Sappiamo entrambi che non ne possiamo più
E sono così stanco di combattere
Quindi proverò se è solo per la notte
ho finito di correre
Inseguendo qualcosa
Aspettando che il tuo amore rimanga qui con me
Non posso continuare a sperare, non sapendo mai
Dove stai andando quando te ne vai
Perché non so se finirai mai di correre
Non ti odio, perché non posso cambiarti
Ti amo ancora, ma ho finito
ho finito di correre
Inseguendo qualcosa
Aspettando che il tuo amore rimanga qui con me
Non posso continuare a sperare, non sapendo mai
Dove stai andando quando te ne vai
Perché non so se finirai mai di correre
ho finito di correre