Traduzione del testo della canzone Ain't It Beautiful - Nashville Cast, Chris Carmack

Ain't It Beautiful (originale)

You come into the world cold and broke
Helpless, naked, scared, and screaming
They cut and slap and stick and scrub you down
Stand around and watch you sleeping and breathing
And ain’t it beautiful?
Ain’t it beautiful?
Yeah, yeah
Sometimes life is messy
It ain’t always pretty
Ain’t it beautiful?
From skinning knees and breaking arms to broken hearts
Just trying to find who you are
To making rent and making vows
And finding out that happiness is so hard
Yeah, it’s so hard
But ain’t it beautiful?
Ain’t it beautiful?
Yeah, yeah
Sometimes life is messy
It ain’t always pretty
Ain’t it beautiful?
All the tears, the prayers, the love, the loss
The fear, the hope, the light, the dark
The fight, the dance, the chance to even be down here at all
No one knows just when they’ll go
Or how the road they’re on is gonna end
But somewhere past the stars and moss
Far beyond this telescope lens
It all makes sense
Ain’t it beautiful?
Ain’t it beautiful?
Yeah, yeah
Sometimes life is messy
It ain’t always pretty
Ain’t it beautiful?
Ain’t it beautiful?
Ain’t it beautiful?
Yeah, yeah
So beautiful

Ain't It Beautiful (traduzione)

Vieni al mondo freddo e al verde
Indifeso, nudo, spaventato e urlante
Ti tagliano, schiaffeggiano, ti attaccano e ti strofinano
Stai in giro e guardati dormire e respirare
E non è bello?
Non è bello?
Yeah Yeah
A volte la vita è disordinata
Non è sempre carino
Non è bello?
Dalle ginocchia sbucciate e braccia spezzate ai cuori infranti
Sto solo cercando di trovare chi sei
Fare affitto e fare voti
E scoprire che la felicità è così difficile
Sì, è così difficile
Ma non è bello?
Non è bello?
Yeah Yeah
A volte la vita è disordinata
Non è sempre carino
Non è bello?
Tutte le lacrime, le preghiere, l'amore, la perdita
La paura, la speranza, la luce, il buio
La lotta, il ballo, la possibilità di anche essere qui giù
Nessuno sa quando andranno
O come sta per finire la strada che stanno percorrendo
Ma da qualche parte oltre le stelle e il muschio
Ben oltre questa lente del telescopio
Tutto ha senso
Non è bello?
Non è bello?
Yeah Yeah
A volte la vita è disordinata
Non è sempre carino
Non è bello?
Non è bello?
Non è bello?
Yeah Yeah
Così bello