Traduzione del testo della canzone I'm On It - Nashville Cast, Chris Carmack

I'm On It (originale)

I know you’re rollin' down the runway outta LAX
Takin' off to wherever you’re goin' next
It doesn’t matter that I’m nowhere near that jet
Baby I’m on it
You know this memory ain’t gonna leave you alone
You can try to drown it out with your headphones
But it doesn’t really matter what comes on
Baby I’m on it
Girl you thought I was gone when you left me
But it’s gonna be hard to forget me
Keep tellin' yourself that it’s over
The only over I’ll be is over your shoulder
I ain’t gonna fade away with the tail lights
Down with the moon, baby up with the sunrise
Any song, any scene, any old side street
When you think you’re rid of me then I’ll be
On the wind in the fall when the leaves turn brown
But it’s still warm enough to put your windows down
Every cobblestone corner in that college town
Baby I’m on it
When you’re out at a bar with some new guy
And you end up in his arms at the end of the night
I ought to be the furthest thing from your mind
But baby, I’m on it
Girl you thought I was gone when you left me
But it’s gonna be hard to forget me
Keep tellin' yourself that it’s over
The only over I’ll be is over your shoulder
I ain’t gonna fade away with the tail lights
Down with the moon, baby up with the sunrise
Any song, any scene, any old side street
Baby I’m on it
Girl you thought I was gone when you left me
But it’s gonna be hard to forget me
Keep tellin' yourself that it’s over
The only over I’ll be is over your shoulder
I ain’t gonna fade away with the tail lights
Down with the moon, baby up with the sunrise
Any song, any scene, any old side street
When you think you’re rid of me then I’ll be
On any sunny summer white sand beach
Any prayer when you just can’t fall asleep
Anywhere the road you’re on might lead
Baby I’m on it

(traduzione)

So che stai rotolando giù per la pista fuori Los Angeles
Decollando verso ovunque tu andrai dopo
Non importa che non sia neanche lontanamente vicino a quel jet
Tesoro, ci sto
Sai che questo ricordo non ti lascerà in pace
Puoi provare a coprirlo con le cuffie
Ma non importa cosa succede
Tesoro, ci sto
Ragazza, pensavi che me ne fossi andata quando mi hai lasciato
Ma sarà difficile dimenticarmi
Continua a dirti che è finita
L'unico sopra in cui sarò è al di sopra delle tue spalle
Non svanirò con le luci posteriori
Giù con la luna, baby up con l'alba
Qualsiasi canzone, qualsiasi scena, qualsiasi vecchia strada laterale
Quando pensi di esserti sbarazzato di me, allora lo sarò
Sul vento in autunno quando le foglie diventano marroni
Ma è ancora abbastanza caldo da abbassare i finestrini
Ogni angolo di ciottoli in quella città universitaria
Tesoro, ci sto
Quando esci in un bar con un ragazzo nuovo
E finisci tra le sue braccia alla fine della notte
Dovrei essere la cosa più lontana dalla tua mente
Ma piccola, ci sto
Ragazza, pensavi che me ne fossi andata quando mi hai lasciato
Ma sarà difficile dimenticarmi
Continua a dirti che è finita
L'unico sopra in cui sarò è al di sopra delle tue spalle
Non svanirò con le luci posteriori
Giù con la luna, baby up con l'alba
Qualsiasi canzone, qualsiasi scena, qualsiasi vecchia strada laterale
Tesoro, ci sto
Ragazza, pensavi che me ne fossi andata quando mi hai lasciato
Ma sarà difficile dimenticarmi
Continua a dirti che è finita
L'unico sopra in cui sarò è al di sopra delle tue spalle
Non svanirò con le luci posteriori
Giù con la luna, baby up con l'alba
Qualsiasi canzone, qualsiasi scena, qualsiasi vecchia strada laterale
Quando pensi di esserti sbarazzato di me, allora lo sarò
Su qualsiasi spiaggia di sabbia bianca estiva soleggiata
Qualsiasi preghiera quando proprio non riesci ad addormentarti
Ovunque la strada che stai percorrendo potrebbe condurre
Tesoro, ci sto