Traduzione del testo della canzone Smoking The Boys - Nashville Cast, Chris Carmack, Jonathan Jackson

Smoking The Boys (originale)

I was born at the end of an old dirt road
Before I could walk I was ready to roll
When I turned 16 my brother threw me the keys
He said hey little sister better watch your speed
Now I’m smokin' the boys, smokin' the boys
Taking a drag and I’m makin' some noise
I’m smokin' the boys, smokin' the boys
Ooh, I’m smokin' the boys, come on
Well nothin' feels better than a Friday night
A straight stick shift and my hair bleached white
Your moon pie momma never liked me much
While she’s holdin' your hand y’all can eat my dust
Now I’m smokin' the boys, smokin' the boys
Taking a drag and I’m makin' some noise
I’m smokin' the boys, smokin' the boys
Huh, smokin' the boys, come on
All right now
Five, get the motor runnin' baby
Four, don’t let the tranny pop now
Three, you gotta feel it in your fingers
Two, come on get ready to rock
Come on and one go, go, go!
I got no plans for slowin' down
Gonna see my tracks on every road in town
Yeah when I’m an old lady I’ll still be queen
Just come for a ride and you’ll see what I mean
Now I’m smokin' the boys, smokin' the boys
Taking a drag and I’m makin' some noise
And I’m smokin' the boys, smokin' the boys
Ah, ooh, ah, smokin' the boys
Now I’m smokin' the boys, smokin' the boys
Taking a drag and I’m makin' some noise
I’m smokin' the boys, smokin' the boys
Yeah, smokin' the boys, come on

Smoking The Boys (traduzione)

Sono nato alla fine di una vecchia strada sterrata
Prima che potessi camminare ero pronto per rotolare
Quando ho compiuto 16 anni, mio ​​fratello mi ha lanciato le chiavi
Ha detto, sorellina, è meglio che guardi la tua velocità
Ora sto fumando i ragazzi, sto fumando i ragazzi
Sto trascinando e sto facendo un po' di rumore
Sto fumando i ragazzi, sto fumando i ragazzi
Ooh, sto fumando i ragazzi, andiamo
Beh, niente è meglio di un venerdì sera
Un cambio di bastone dritto e i miei capelli si sono schiariti di bianco
Alla tua mamma della torta della luna non sono mai piaciuto molto
Mentre lei ti tiene per mano, potete mangiare la mia polvere
Ora sto fumando i ragazzi, sto fumando i ragazzi
Sto trascinando e sto facendo un po' di rumore
Sto fumando i ragazzi, sto fumando i ragazzi
Eh, fumando i ragazzi, andiamo
Va bene ora
Cinque, fai girare il motore, piccola
Quattro, non far scoppiare la trans adesso
Tre, devi sentirlo tra le tue dita
Due, dai preparati al rock
Dai e uno vai, vai, vai!
Non ho piani per rallentare
Vedrò le mie tracce su tutte le strade della città
Sì, quando sarò una vecchia signora sarò ancora regina
Vieni a fare un giro e capirai cosa intendo
Ora sto fumando i ragazzi, sto fumando i ragazzi
Sto trascinando e sto facendo un po' di rumore
E sto fumando i ragazzi, sto fumando i ragazzi
Ah, ooh, ah, fumando i ragazzi
Ora sto fumando i ragazzi, sto fumando i ragazzi
Sto trascinando e sto facendo un po' di rumore
Sto fumando i ragazzi, sto fumando i ragazzi
Sì, fumando i ragazzi, andiamo