Traduzione del testo della canzone Tears So Strong - Nashville Cast, Chris Carmack

Tears So Strong (originale)

Well same midnights when the lightning strikes it wakes me
I hear a lover’s cry comin' from the sky and it takes me
To where the cobras slide and the gators crawl
They all run from tears so strong
Keeps pouring down burnin' up the ground as they’re fallin'
Daddy told me once better listen son start believin'
You might think your tough bit that’s not enough when she’s leavin'
Someday you’re gonna cry some tears so strong
Wash the tattoos off your arm
Gonna break you down it’s a lonely sound as they’re fallin'
Tears so strong what went wrong
What’s done is done feelin' every one as they’re fallin'
Tears so strong can’t hold on
Until the kingdom comes countin' every one as they’re fallin'
I’ll never see her again or breathe her fire
Only she could dry these tears of mine
Well I got to make sense of the time that’s left in a hurry
I’m going blind from all this cryin' and it’s blurry
There’s nothing worse than these tears so strong
Even a rusty knife through a voodoo doll
Keeps pouring down burning up the ground as they’re fallin'
Tears so strong what went wrong…

Tears So Strong (traduzione)

Bene, la stessa mezzanotte, quando il fulmine colpisce, mi sveglia
Sento il grido di un amante provenire dal cielo e mi prende
Dove scivolano i cobra e gli alligatori strisciano
Scappano tutti da lacrime così forti
Continua a riversarsi bruciando sul terreno mentre cadono
Papà mi ha detto una volta ascolta meglio figlio inizia a credere
Potresti pensare che la tua parte dura non sia abbastanza quando se ne va
Un giorno piangerai delle lacrime così forti
Lava i tatuaggi dal braccio
Ti abbatterò è un suono solitario mentre stanno cadendo
Lacrime così forti cosa è andato storto
Quello che è fatto è sentire tutti mentre stanno cadendo
Le lacrime così forti non possono resistere
Fino a quando il regno non verrà contando tutti mentre stanno cadendo
Non la vedrò mai più né respirerò il suo fuoco
Solo lei poteva asciugare queste mie lacrime
Bene, devo dare un senso al tempo che è rimasto in fretta
Diventerò cieco da tutto questo pianto ed è sfocato
Non c'è niente di peggio di queste lacrime così forti
Anche un coltello arrugginito attraverso una bambola voodoo
Continua a piovere bruciando il terreno mentre cadono
Lacrime così forti cosa è andato storto...