Traduzione del testo della canzone What If I Was Willing - Nashville Cast, Chris Carmack

What If I Was Willing (originale)

What if you were
Wearing a sun dress
Sitting out on your front steps
Waiting on someone to run with
Oh, baby, what if?
What if you were needing
Some restless heart
Kicking up dust in his fast car
Pulling right up to where you are
oh, baby, what if?
(Chorus)
What if you wanted to feel alive
Make something of the time
You’re killing?
What if you wanted
Somebody to love you right?
What if I was willing?
What if I was willing?
What if an old boy broke his back
To get a pocket full of cash
Just to blow it on anything you asked?
Oh, baby, what if?
Chorus
What if I could be there in a heartbeat?
What if there was room on my front seat?
Baby, baby, baby
Chorus
What if you wanted to ride
With the windows down?
Bare feet banging on the dash to Dylan
What if you wanted
Somebody to love your right?
What if I was willing?
What if I was willing?
What if I was willing?
That’s what I’m talking about!

(traduzione)

E se lo fossi
Indossare un vestito da sole
Seduti sui passi di casa
In attesa di qualcuno con cui correre
Oh, piccola, e se?
E se avessi bisogno
Un cuore inquieto
Sollevando polvere nella sua macchina veloce
Tirando dritto fino a dove sei tu
oh, piccola, e se?
(Coro)
E se volessi sentirti vivo
Crea qualcosa del tempo
Stai uccidendo?
E se volessi
Qualcuno che ti ami, giusto?
E se fossi disposto?
E se fossi disposto?
E se un vecchio ragazzo si fosse rotto la schiena
Per avere una tasca piena di contanti
Solo per soffiare su qualsiasi cosa hai chiesto?
Oh, piccola, e se?
Coro
E se potessi essere lì in un batter d'occhio?
E se ci fosse spazio sul sedile anteriore?
Piccola, piccola, piccola
Coro
E se volessi cavalcare
Con i finestrini abbassati?
Piedi nudi che sbattono sul cruscotto di Dylan
E se volessi
Qualcuno a cui amare il tuo diritto?
E se fossi disposto?
E se fossi disposto?
E se fossi disposto?
È di questo che sto parlando!