Traduzione del testo della canzone Already Gone - Nashville Cast, Connie Britton

Already Gone (originale)

I take a breath and turn the key
I never guessed this would take all of me
One more look at what I’m leaving behind
This cloud of dust it’s my goodbye
It’s a long, long road to independence
But I’m leaving you for Tennessee
I’ve got demons riding shotgun
Telling me not to go
But what they don’t know
Is I’m already gone
They say it’s easier as time goes by
Why won’t these tears stop falling from my eyes
Letting you go wasn’t what I planned
With every mile the more I understand
It’s a long, long road to independence
But I’m leaving you for Tennessee
I’ve got demons riding shotgun
Telling me not to go
But what they don’t know
Is I’m already gone
And I almost turned around on highway 65
In a Arkansas at a truck stop just to cry
I put myself together at the Chatham county line
And I thought about my heart and all the reasons why I should drive
It’s a long, long road to independence
But I’m leaving you for Tennessee
I’ve got demons riding shotgun
Telling me not to go
But what they don’t know
Is I’m already gone

Already Gone (traduzione)

Prendo un respiro e giro la chiave
Non avrei mai immaginato che questo mi avrebbe preso tutto
Un'altra occhiata a cosa mi sto lasciando alle spalle
Questa nuvola di polvere è il mio arrivederci
È una lunga, lunga strada verso l'indipendenza
Ma ti lascio per il Tennessee
Ho dei demoni che cavalcano un fucile
Dicendomi di non andare
Ma cosa non sanno
Sono già andato?
Dicono che sia più facile col passare del tempo
Perché queste lacrime non smettono di cadere dai miei occhi
Lasciarti andare non era quello che avevo pianificato
Ogni miglio più comprendo
È una lunga, lunga strada verso l'indipendenza
Ma ti lascio per il Tennessee
Ho dei demoni che cavalcano un fucile
Dicendomi di non andare
Ma cosa non sanno
Sono già andato?
E ho quasi girato sull'autostrada 65
In un Arkansas a una fermata di camion solo per piangere
Mi sono riunito al confine della contea di Chatham
E ho pensato al mio cuore e a tutti i motivi per cui dovrei guidare
È una lunga, lunga strada verso l'indipendenza
Ma ti lascio per il Tennessee
Ho dei demoni che cavalcano un fucile
Dicendomi di non andare
Ma cosa non sanno
Sono già andato?