Traduzione del testo della canzone The Best Songs Come From Broken Hearts - Nashville Cast, Connie Britton

The Best Songs Come From Broken Hearts (originale)

I stood in the street in the pouring rain
Didn’t give a damn about anything
I said take me
Oh Lord, just take me
I went back in the house, picked up this guitar
And somehow my fingers found their way to my heart
And it saved me
Oh Lord, it saved me
I’m not proud of my mistakes
But thanks to you, I’ve got so much to say
Cause the best songs come from broken hearts
From busted dreams and beat up guitars
It’s times like these, when I’m down on my knees
It’s true
Yeah, you gotta dig deep within the well of your soul
To find the will to sing the words that only you know
About going through hell and living to tell the truth
But the best songs come from broken hearts
I fell for a dream, It was not what it seemed
By the time I woke up I had lost everything
Thought I’d die without you
But I came to life without you
Yeah, cause God has a way of working things out
If not for the music, where would I be now?
I’m gonna write about you
You bet I’m gonna write about you
Cause despite the obvious mistake
Thanks to you, now I’ve got so much to say
Cause the best songs come from broken hearts
From busted dreams and beat up guitars
It’s times like these, when I’m down on my knees
It’s true
Yeah, you gotta dig deep within the well of your soul
To find the will to sing the words that only you know
About going through hell and living to tell the truth
But the best songs come from broken hearts
Yeah, you gotta dig deep within the well of your soul
To find the will to sing the words that only you know
About going through hell and living to tell the truth
Living to tell the truth
Cause the best songs come from
The best songs come from
The best songs come from broken hearts
Yeah, broken hearts

(traduzione)

Rimasi per strada sotto la pioggia battente
Non me ne fregava niente di niente
Ho detto portami
Oh Signore, prendimi e basta
Sono tornato a casa, ho preso questa chitarra
E in qualche modo le mie dita hanno trovato la loro strada verso il mio cuore
E mi ha salvato
Oh Signore, mi ha salvato
Non sono orgoglioso dei miei errori
Ma grazie a te, ho così tanto da dire
Perché le migliori canzoni vengono da cuori infranti
Da sogni infranti e chitarre maltrattate
Sono momenti come questi, quando sono in ginocchio
È vero
Sì, devi scavare nel profondo del pozzo della tua anima
Per trovare la voglia di cantare le parole che solo tu conosci
Di attraversare l'inferno e vivere per dire la verità
Ma le migliori canzoni vengono da cuori infranti
Mi sono innamorato di un sogno, non era quello che sembrava
Quando mi sono svegliato avevo perso tutto
Pensavo di morire senza di te
Ma sono venuto alla vita senza di te
Sì, perché Dio ha un modo per risolvere le cose
Se non fosse per la musica, dove sarei adesso?
Scriverò di te
Scommetti che scriverò di te
Perché nonostante l'evidente errore
Grazie a te, ora ho così tanto da dire
Perché le migliori canzoni vengono da cuori infranti
Da sogni infranti e chitarre maltrattate
Sono momenti come questi, quando sono in ginocchio
È vero
Sì, devi scavare nel profondo del pozzo della tua anima
Per trovare la voglia di cantare le parole che solo tu conosci
Di attraversare l'inferno e vivere per dire la verità
Ma le migliori canzoni vengono da cuori infranti
Sì, devi scavare nel profondo del pozzo della tua anima
Per trovare la voglia di cantare le parole che solo tu conosci
Di attraversare l'inferno e vivere per dire la verità
Vivere per dire la verità
Perché le migliori canzoni vengono da
Le migliori canzoni vengono da
Le migliori canzoni vengono da cuori infranti
Sì, cuori infranti