Traduzione del testo della canzone If You're Going Down - Nashville Cast, Rainee Blake

If You're Going Down (originale)

You think you’re some kind of hero
Cause you’re hardened on Hell
And I’m just trying on trouble to see if it suits me well
Boy if I had a choice, if I could love anybody but you
Don’t you think it’s the first damn thing I’d do
If you’re going down
Tell me you’re going down
Tell it to me sweet if you’re going down
Don’t tell me get out while I still can please
Don’t try to save me
Bringing the navy
Bringing the whole damn fleet
If you’re going down
The next domino’s me
We never made no vows, we married on misery
And now we don’t wanna lose but we’re so scared of what the winning might mean
Is that what this is?
You just can’t forgive me for sticking around
Forgive somebody for wanting you 'cause you can’t stand yourself
If you’re going down
Tell me you’re going down
Tell it to me sweet if you’re going down
Don’t tell me get out while I still can please
Don’t try to save me
Bringing the navy
Bringing the whole damn fleet
If you’re going down
The next domino’s me
If you’re going down
Tell me you’re going down
Tell it to me sweet if you’re going down
Don’t tell me get out while I still can please
Don’t try to save me
Bringing the navy
Bringing the whole damn fleet
If you’re going down
The next domino’s me
The next domino’s me

If You're Going Down (traduzione)

Pensi di essere una specie di eroe
Perché sei temprato all'inferno
E sto solo provando i problemi per vedere se mi va bene
Ragazzo, se avessi una scelta, se potessi amare chiunque tranne te
Non pensi che sia la prima dannata cosa che farei
Se stai andando giù
Dimmi che stai andando giù
Dimmelo dolcemente se stai andando giù
Non dirmi di uscire finché posso ancora per favore
Non cercare di salvarmi
Portare la marina
Portare l'intera dannata flotta
Se stai andando giù
Il prossimo domino sono io
Non abbiamo mai fatto voti, ci siamo sposati nella miseria
E ora non vogliamo perdere, ma siamo così spaventati da cosa potrebbe significare la vittoria
È questo cos'è?
Non puoi perdonarmi per essere rimasto nei paraggi
Perdona qualcuno per averti voluto perché non sopporti te stesso
Se stai andando giù
Dimmi che stai andando giù
Dimmelo dolcemente se stai andando giù
Non dirmi di uscire finché posso ancora per favore
Non cercare di salvarmi
Portare la marina
Portare l'intera dannata flotta
Se stai andando giù
Il prossimo domino sono io
Se stai andando giù
Dimmi che stai andando giù
Dimmelo dolcemente se stai andando giù
Non dirmi di uscire finché posso ancora per favore
Non cercare di salvarmi
Portare la marina
Portare l'intera dannata flotta
Se stai andando giù
Il prossimo domino sono io
Il prossimo domino sono io