Traduzione del testo della canzone Sorry Now - Nashville Cast, Rainee Blake

Sorry Now (originale)

Give me something perfect I can hold onto real tight
Give me just enough to make it through tonight
I never felt alive here in your house of skeletons
Spent all your time trying to quiet them
Ooo
You’ve been so high
Never thought you’d be coming back down
You’ve never been sorry
Are you sorry now?
You’ve been so broken
Forgot what we were all about
Never been sorry
Are you sorry now?
Sorry now, ooo
Three steps back is always where I find myself
Some days I feel like someone else
And faces you’ve been hiding will always be revealed
And I can’t stop these spinning wheels
Ooo
You’ve been so high
Never thought you’d be coming back down
You’ve never been sorry
Are you sorry now?
You’ve been so broken
Forgot what we were all about
You’ve never been sorry
Are you sorry now?
Sorry now, now
Give me something perfect I can hold onto real tight
Give me just enough

(traduzione)

Dammi qualcosa di perfetto su cui posso tenermi stretto
Dammi quanto basta per farcela stanotte
Non mi sono mai sentito vivo qui nella tua casa di scheletri
Hai passato tutto il tuo tempo a cercare di zittirli
Oooh
Sei stato così sballato
Non avrei mai pensato che saresti tornato giù
Non sei mai stato dispiaciuto
Ti dispiace adesso?
Sei stato così rotto
Dimenticato di cosa si trattava
Mai stato dispiaciuto
Ti dispiace adesso?
Scusa ora, ooo
Tre passi indietro è sempre dove mi ritrovo
Alcuni giorni mi sento come qualcun altro
E i volti che stavi nascondendo saranno sempre rivelati
E non posso fermare queste ruote che girano
Oooh
Sei stato così sballato
Non avrei mai pensato che saresti tornato giù
Non sei mai stato dispiaciuto
Ti dispiace adesso?
Sei stato così rotto
Dimenticato di cosa si trattava
Non sei mai stato dispiaciuto
Ti dispiace adesso?
Scusa ora, ora
Dammi qualcosa di perfetto su cui posso tenermi stretto
Dammi quanto basta