Traduzione del testo della canzone Treading Water - Nashville Cast, Rainee Blake

Treading Water (originale)

You said it was gonna be different this time
I was on the road, I swore I’d find
Was gonna be the girl that always knew I’d be
But I burned too hot, too fast, too bright
A falling star bound to lose its shine
I’m right back where I said I wouldn’t be
Stick around then you will see
I’m just treading water
Trying not to drown
While you’re standing on the edge
With both feet on the ground
If you only knew
How far you’d have to fall
Then baby you wouldn’t want me at all
Took my hand, said it’s okay
We’re all messed up in our own way
There’s room enough for two here in the dark
But I don’t think you really get
How often I’m a losing bet
I’m gonna wreck it all and watch it fall apart
Stick around and you will see
I’m just treading water
Trying not to drown
While you’re standing on the edge
With both feet on the ground
If you only knew
How far you’d have to fall
Then baby you wouldn’t want me at all

Treading Water (traduzione)

Hai detto che sarebbe stato diverso questa volta
Ero in viaggio, ho giurato che l'avrei trovato
Sarebbe stata la ragazza che ha sempre saputo che sarei stata
Ma ho bruciato troppo caldo, troppo velocemente, troppo luminoso
Una stella cadente destinata a perdere il suo splendore
Sono tornato dove ho detto che non sarei stato
Rimani in giro, poi vedrai
Sto solo camminando sull'acqua
Cercando di non annegare
Mentre sei in piedi sul bordo
Con entrambi i piedi per terra
Se solo sapessi
Fino a che punto dovresti cadere
Allora piccola non mi vorresti per niente
Mi ha preso la mano, ha detto che va bene
Siamo tutti incasinati a modo nostro
C'è abbastanza spazio per due qui al buio
Ma non penso che tu capisca davvero
Quante volte sono una scommessa perdente
Distruggerò tutto e lo guarderò cadere a pezzi
Resta in giro e vedrai
Sto solo camminando sull'acqua
Cercando di non annegare
Mentre sei in piedi sul bordo
Con entrambi i piedi per terra
Se solo sapessi
Fino a che punto dovresti cadere
Allora piccola non mi vorresti per niente