Traduzione del testo della canzone This Old Guitar - Nashville Cast, Jeananne Goossen

This Old Guitar (originale)

This old guitar, seen dusty roads and smoky bars
The back seats of all my old cars, city lights and southern stars
This old guitar, it’s told the truth, it’s told some lies
Sometimes it sings, sometimes it it cries
It’s who I am, it’s my disguise
This old guitar, it’s just wood and strings and steel
This old guitar, always knows just how I feel
This old guitar, it’s seen it’s share of broken hearts
It’s got cracks and broken parts
It’s a symphony… of scars
This old guitar…
Hell, I’ve even gone and named it
I have cursed and blessed and blamed it
Still my fingers have not tamed it
This old guitar, guess you could say we show our ages
From all the songs and whiskey rages
Crazy stages, final pages
This old guitar, it’s wood and strings and steel
This old guitar, always knows just how I feel
This old guitar, it’s seen it’s share of broken hearts
It’s got cracks and broken parts
It’s a symphony… of scars
This old guitar
This old guitar, has played for kings and played for paupers
It’s all the gold here in my coffers
Still I can’t give it all it offers
This old guitar, it’s wood and strings and steel
This old guitar, always knows just how I feel
This old guitar, it’s seen it’s share of broken hearts
It’s got cracks and broken parts
It’s a symphony… of scars
This old guitar

This Old Guitar (traduzione)

Questa vecchia chitarra, ha visto strade polverose e bar fumosi
I sedili posteriori di tutte le mie vecchie auto, le luci della città e le stelle del sud
Questa vecchia chitarra, ha detto la verità, ha detto delle bugie
A volte canta, a volte piange
È quello che sono, è il mio travestimento
Questa vecchia chitarra, è solo legno, corde e acciaio
Questa vecchia chitarra sa sempre come mi sento
Questa vecchia chitarra, ha visto che è parte di cuori spezzati
Ha crepe e parti rotte
È una sinfonia... di cicatrici
Questa vecchia chitarra...
Diavolo, sono persino andato e l'ho chiamato
L'ho maledetto, benedetto e incolpato
Eppure le mie dita non l'hanno domato
Questa vecchia chitarra, immagino si possa dire che mostriamo la nostra età
Da tutte le canzoni e le furie del whisky
Fasi pazze, pagine finali
Questa vecchia chitarra, è legno, corde e acciaio
Questa vecchia chitarra sa sempre come mi sento
Questa vecchia chitarra, ha visto che è parte di cuori spezzati
Ha crepe e parti rotte
È una sinfonia... di cicatrici
Questa vecchia chitarra
Questa vecchia chitarra, ha suonato per i re e ha suonato per i poveri
È tutto l'oro qui nelle mie casse
Eppure non posso dargli tutto ciò che offre
Questa vecchia chitarra, è legno, corde e acciaio
Questa vecchia chitarra sa sempre come mi sento
Questa vecchia chitarra, ha visto che è parte di cuori spezzati
Ha crepe e parti rotte
È una sinfonia... di cicatrici
Questa vecchia chitarra