Traduzione del testo della canzone If I Drink This Beer - Nashville Cast, Will Chase

If I Drink This Beer (originale)

If I drink this beer
I’ll probably have two or three if I know me
I’ll be digging up the past like it’s money in the backyard
If I drink this beer
I know it’s gonna seem like a good idea
To call you up in the middle of the night
And tell you how I feel
So I should just put it down
That last thing I need to do tonight is push my luck
Drunk, get all messed up And tell you how bad you need my love
And how you’ll never find a guy like me again
If I drink this beer
I know it’s gonna lead to more
And I ain’t sure what I’d do if I knocked on your door
And your boyfriend answered
If I take just one sip
It’s gonna get ugly quick
And, man, it’s tough,'cause I’m in love
And I need to ease the pain
So I just put it down
That last thing I need to do tonight is push my luck
Drunk, get all messed up And tell you how bad you need my love
And how you’ll never find a guy like me again
I still won’t get you back
And that beer is all I’ll have to hold
And it’s cold as you at the end of the telephone line
In the middle of the night
So I just put it down
That last thing I need to do tonight is push my luck
Drunk, get all messed up Yeah I should just put it down
That last thing I need to do tonight is push my luck
Drunk, get all messed up And tell you how bad you need my love
And how you’ll never find a guy like me again
If I drink this beer
I’ll probably have two or three if I know me
I’ll be digging up the past like it’s money in the backyard

If I Drink This Beer (traduzione)

Se bevo questa birra
Probabilmente ne avrò due o tre se mi conosco
Scaverò il passato come se fossero soldi nel cortile di casa
Se bevo questa birra
So che sembrerà una buona idea
Per chiamarti nel mezzo della notte
E dirti come mi sento
Quindi dovrei metterlo giù
L'ultima cosa che devo fare stasera è sfidare la mia fortuna
Ubriaco, incasinato e dirti quanto hai bisogno del mio amore
E come non troverai mai più uno come me
Se bevo questa birra
So che porterà a qualcosa di più
E non sono sicuro di cosa farei se bussassi alla tua porta
E il tuo ragazzo ha risposto
Se ne prendo solo un sorso
Diventerà brutto in fretta
E, amico, è dura, perché sono innamorato
E ho bisogno di alleviare il dolore
Quindi l'ho semplicemente messo giù
L'ultima cosa che devo fare stasera è sfidare la mia fortuna
Ubriaco, incasinato e dirti quanto hai bisogno del mio amore
E come non troverai mai più uno come me
Continuo a non riprenderti
E quella birra è tutto ciò che dovrò tenere in mano
E fa freddo come te alla fine della linea telefonica
Nel mezzo della notte
Quindi l'ho semplicemente messo giù
L'ultima cosa che devo fare stasera è sfidare la mia fortuna
Ubriaco, tutto incasinato Sì, dovrei semplicemente metterlo giù
L'ultima cosa che devo fare stasera è sfidare la mia fortuna
Ubriaco, incasinato e dirti quanto hai bisogno del mio amore
E come non troverai mai più uno come me
Se bevo questa birra
Probabilmente ne avrò due o tre se mi conosco
Scaverò il passato come se fossero soldi nel cortile di casa