Traduzione del testo della canzone Wide Open - Nashville Cast, Will Chase

Wide Open (originale)

I can still feel
That summer wind blowin'
Those four wheels rollin'
Underneath me and you
I can still feel
That freedom just fly by
And it’s burning like a wildfire
In the dark that night
We were pickin' up speed
You were whisperin' to me
Baby just gun it
Oh man we were runnin'
Wide open
A hundred mile an hour
Heart’s my race against the curfew car
On out of here highway
Wide open
Life in the fast lane
Radio turned up as loud as it can go
And the speakers blown
We didn’t even know where we were goin'
Wide open
On a straight stretch
Some yellow lined blacktop
You said «What if we don’t stop?
Go all the way.»
And I swear I never took my foot off
We were fallin', we were flyin'
We were chasin' down lightnin'
Wide open
A hundred mile an hour
Heart’s my race against the curfew car
On out of here highway
Wide open
Life in the fast lane
Radio turned up as loud as it can go
And the speakers blown
We didn’t even know where we were goin'
Wide open
Wide open
A hundred mile an hour
Heart’s my race against the curfew car
On out of here highway
Wide open
Life in the fast lane
Radio turned up as loud as it can go
And the speakers blown
We didn’t even know where we were goin'
Wide open
Wide open

Wide Open (traduzione)

Riesco ancora a sentire
Quel vento estivo che soffia
Quelle quattro ruote che rotolano
Sotto di me e te
Riesco ancora a sentire
Quella libertà vola via
E brucia come un incendio
Al buio quella notte
Stavamo prendendo velocità
Mi stavi sussurrando
Tesoro, sparalo
Oh amico, stavamo correndo
Spalancata
Cento miglia all'ora
Heart è la mia corsa contro l'auto del coprifuoco
Su fuori qui autostrada
Spalancata
La vita sulla corsia di sorpasso
La radio si è alzata il più forte possibile
E gli altoparlanti sono saltati
Non sapevamo nemmeno dove stavamo andando
Spalancata
Su un tratto rettilineo
Qualche asfalto foderato di giallo
Hai detto: "E se non ci fermiamo?
Vai fino in fondo.»
E ti giuro che non mi sono mai tolto il piede
Stavamo cadendo, stavamo volando
Stavamo inseguendo il fulmine
Spalancata
Cento miglia all'ora
Heart è la mia corsa contro l'auto del coprifuoco
Su fuori qui autostrada
Spalancata
La vita sulla corsia di sorpasso
La radio si è alzata il più forte possibile
E gli altoparlanti sono saltati
Non sapevamo nemmeno dove stavamo andando
Spalancata
Spalancata
Cento miglia all'ora
Heart è la mia corsa contro l'auto del coprifuoco
Su fuori qui autostrada
Spalancata
La vita sulla corsia di sorpasso
La radio si è alzata il più forte possibile
E gli altoparlanti sono saltati
Non sapevamo nemmeno dove stavamo andando
Spalancata
Spalancata