Traduzione del testo della canzone Je suis un garçon sensible - Natalia Moscou, Philippe Katerine

Je suis un garçon sensible (originale)

Je suis un garçon sensible
Seul je n’pourrais pas survivre
Si vous cherchez à jouer
Je suis un garçon-poupée
Je suis une fille gourmande
Forte tête indépendante
En somme presque comme les hommes
Que je croque et consomme
Je te croque et te consomme
Je te croque et te consomme
Je te croque et te consomme
Je suis une fille tranquille
Tactile, parfois — facile
Joli corps fait l’joli cœur
Les garçons n’me font pas peur
J’suis un garçon sensuel
Un métro-, train sexuel
Transformé en temps réel
En amoureux infidèle
Un amoureux infidèle
Un amoureux infidèle
Un amoureux infidèle
Je suis un méchant enfant
Abimé par toutes ces femmes
Et je pleure des larmes de môme
Qu’on fasse de moi un homme
Je suis une fille perdue
D’avoir perdu ma vertu
J’veux un homme aux grandes épaules
En attendant je rame seule
En attendant je rame seule
En attendant je rame seule
En attendant on rame seuls

Je suis un garçon sensible (traduzione)

Sono un ragazzo sensibile
Da solo non potrei sopravvivere
Se stai cercando di giocare
Sono un ragazzo bambola
Sono una ragazza avida
Testa forte e indipendente
Insomma quasi come gli uomini
Che sgranocchio e consumo
Ti mordo e ti consumo
Ti mordo e ti consumo
Ti mordo e ti consumo
Sono una ragazza tranquilla
Tocca, a volte: facile
Il bel corpo fa il bel cuore
I ragazzi non mi spaventano
Sono un ragazzo sensuale
Una metropolitana, treno sessuale
Trasformato in tempo reale
Da amante infedele
Un amante infedele
Un amante infedele
Un amante infedele
Sono un bambino cattivo
Danneggiato da tutte queste donne
E piango le lacrime del bambino
Rendimi un uomo
Sono una ragazza perduta
Per aver perso la mia virtù
Voglio un uomo con le spalle grandi
Nel frattempo remo da solo
Nel frattempo remo da solo
Nel frattempo remo da solo
Nel frattempo remiamo da soli