Traduzione del testo della canzone Qu'est-ce qu'il a dit ? - Philippe Katerine

Qu'est-ce qu'il a dit ? (originale)

Qu’est ce qu’il a dit?
J’ai pas compris c’qu’il a dit
Qu’est ce que t’as dit?
J’ai pas compris c’que t’as dit
Qu’est ce que tu dis
Je comprends pas c’que tu dis
Si j’ai bien compris
Personne ne comprend c’qu’il dit
C’est politique
Ou c’est pas politique
T’as trop fumé
Ou t’as trop picolé
Il m’a dit qu’il pense pas c’qu’il dit,
Mais qu’il pense que quand c’est dit c’est dit
Qu’est ce qu’il a dit?
J’ai pas compris c’qu’il a dit
Quoi
Qu’est ce que t’as dit?
J’ai pas compris c’que t’as dit
Qu’est ce que tu dis
Je comprends pas c’que tu dis
Si j’ai bien compris
Personne ne comprend c’qu’il dit
C’est pathétique
Ou c’est pas pathétique
Ca t’a saoulé
Ou ça t’a pas saoulé
Il m’a dit qu’il pense pas c’qu’il dit,
Mais qu’il pense que quand c’est dit c’est dit
Qu’est ce qu’il a dit?
J’ai pas compris c’qu’il a dit
Quoi
Qu’est ce que t’as dit?
J’ai pas compris c’que t’as dit
Qu’est ce que tu dis
Je comprends pas c’que tu dis
Si j’ai bien compris
Personne ne comprend c’qu’il dit

(traduzione)

Cosa ha detto?
Non ho capito cosa ha detto
Cosa hai detto?
Non ho capito cosa hai detto
Che dici
Non capisco cosa stai dicendo
Se ho capito bene
Nessuno capisce cosa sta dicendo
È politico
O non è politico
Hai fumato troppo
O hai bevuto troppo
Mi ha detto che non pensa quello che dice,
Ma pensa che quando si dice si dice
Cosa ha detto?
Non ho capito cosa ha detto
Che cosa
Cosa hai detto?
Non ho capito cosa hai detto
Che dici
Non capisco cosa stai dicendo
Se ho capito bene
Nessuno capisce cosa sta dicendo
È patetico
O non è patetico
Ti ha fatto incazzare
O ti sei ubriacato
Mi ha detto che non pensa quello che dice,
Ma pensa che quando si dice si dice
Cosa ha detto?
Non ho capito cosa ha detto
Che cosa
Cosa hai detto?
Non ho capito cosa hai detto
Che dici
Non capisco cosa stai dicendo
Se ho capito bene
Nessuno capisce cosa sta dicendo