Traduzione del testo della canzone Je m'en vais - Philippe Katerine

Je m'en vais (originale)

Je m’en vais,
Je n’ai pas le droit
De te serrer comme, il se doit.
Je t’aime
Et j’ai bien trop de peine
Meme, si je dois te parler, Meme, si nos phrases sont vaines.
Elle est en moi la peine
Que le temps emmene, la peine Que le temps entraine
Je t’aime encore.
Je m’en vais,
Je n’es pas le droit
De te serrer…
Je t’aime encore,
Je t’aime encore,
Je t’aime encore,
Je taime encore.
(Merci à Onsenmok pour cettes paroles)

Je m'en vais (traduzione)

Sto andando via,
Non ne ho il diritto
Per abbracciarti come dovrebbe.
Io amo
E sto soffrendo troppo
Anche se devo parlarti, anche se le nostre frasi sono vane.
Lei è in me il dolore
Il tempo porta, il dolore porta il tempo
Ti amo ancora.
Sto andando via,
Non ho diritto
Per abbracciarti...
Ti amo ancora,
Ti amo ancora,
Ti amo ancora,
Ti amo ancora.
(Grazie a Onsenmok per questi testi)