Traduzione del testo della canzone Borderline - Philippe Katerine

Borderline (originale)

Le métro ferme a une heure du mat'
Le métro ouvre a six heures du mat'
Monoprix ouvre a dix heures
Monoprix ferme a vingt heures
Les enfants partent a huit heures
Les enfants reviennent a seize heures
Le repas commence a vingt heures
On débarrasse a vingt heures trente
J’suis borderline
T’es borderline
Il est borderline
Nous sommes borderline
La dame du troisième sort à dix heures
La dame du troisième revient à onze heures
Les Assedic ouvrent à neuf heures
Les Assedic ferment à seize heures
Tu commences le boulot à neuf heures
Tu termines le boulot à dix-huit heures
Tu t’endors à vingt-trois heures
Tu te réveilles à sept heures du mat'
T’es borderline
J’suis borderline
Il est borderline
Nous sommes borderline
Le feu vert s’allume à minuit
Le feu rouge à minuit deux
Le feu vert revient à minuit deux
Le feu rouge à minuit quatre
La dame du troisième sort à vingt-et-une heures
La dame du troisième revient à vingt-et-une heures trente
L’ascenseur descend à vingt-et-une heures trente
Remonte à vingt-et-une heures trente-et-une
J’suis borderline
T’es borderline
Il est borderline
Nous sommes borderline
OK, d’accord, très bien, d’accord
OK, d’accord, très bien, OK
Un téléphone à midi seize
Un cri à quinze heures sept
Une voix d’homme à vingt-deux
Un chat à une heure
Une radio à deux heures vingt
Une Mercedes à cinq heures du mat'
Tout va bien !
Tout va bien !
Tout va bien !
Tout va bien !
J’suis borderline
T’es borderline
Il est borderline
Nous sommes borderline
Vous êtes borderline
Ils sont borderline
T’es borderline
Nous sommes borderline
Borderline (Tout va bien)
Borderline (Tout va bien)
Borderline (Tout va bien)
Borderline (Tout va bien)
Borderline, borderline, borderline, borderline
Borderline, borderline, borderline, borderline
Borderline (Tout va bien)
Borderline (Tout va bien)
Borderline (Tout va bien)
Borderline (Tout va bien)

(traduzione)

La metropolitana chiude all'una del mattino
La metropolitana apre alle sei del mattino
Il Monoprix apre alle dieci
Il Monoprix chiude alle 20:00
I bambini escono alle otto
I bambini tornano alle quattro
Il pasto inizia alle otto
Sgomberiamo alle 20:30.
Sono al limite
Sei al limite
Lui è al limite
Siamo al limite
La signora del terzo esce alle dieci
La signora del terzo torna alle undici
L'Assedic apre alle nove
L'Assedic chiude alle 16.
Inizi a lavorare alle nove
Finisci il lavoro alle sei
Ti addormenti alle 23:00
Ti svegli alle sette del mattino
Sei al limite
Sono al limite
Lui è al limite
Siamo al limite
La luce verde si accende a mezzanotte
Semaforo rosso a mezzanotte due
Il semaforo verde torna a mezzanotte due
Il semaforo rosso alle quattro di mezzanotte
La signora del terzo esce alle nove
La signora del terzo torna alle nove e mezza
L'ascensore scende alle 21:30.
Torna alle 21:31
Sono al limite
Sei al limite
Lui è al limite
Siamo al limite
Va bene, va bene, va bene, va bene
Va bene, va bene, va bene, va bene
Una telefonata alle 12:16
Un grido alle 15:7
Una voce maschile a ventidue anni
Una chat alla volta
Una radio alle due e venti
Una Mercedes alle cinque del mattino
Va tutto bene !
Va tutto bene !
Va tutto bene !
Va tutto bene !
Sono al limite
Sei al limite
Lui è al limite
Siamo al limite
Sei al limite
Sono al limite
Sei al limite
Siamo al limite
Borderline (Va tutto bene)
Borderline (Va tutto bene)
Borderline (Va tutto bene)
Borderline (Va tutto bene)
Borderline, borderline, borderline, borderline
Borderline, borderline, borderline, borderline
Borderline (Va tutto bene)
Borderline (Va tutto bene)
Borderline (Va tutto bene)
Borderline (Va tutto bene)