Traduzione del testo della canzone Gare Montparnasse - Philippe Katerine

Gare Montparnasse (originale)

Il n’y a plus de train
A la gard Montparnasse
Juste un viel homme éteint
Très beau, très classe
Je voudrais être comme ça
Quand j’aurai l'âge qu’il a
Mais ça n’est pas pour demain
Qu’il y aura des trains
De la gare Montparnasse
Direction les palaces
De La Baule, Le Pins
Que reste-t-il à faire d’autre
Que d’aller au cimetière?
Le cimetière Montparnasse
Près de la rue d’Assas
Où je me suis soûlé
En t'écoutant parler
Il n’y a plus de train
Juste cet homme éteint
Moi qui voulai lui ressembler
Il me rappelle demain
Ce très viel homme à trois mains
Allongé sur le quai
(Merci à moua53 pour cettes paroles)

Gare Montparnasse (traduzione)

Non c'è più treno
Al Gard Montparnasse
Solo un vecchio sbiadito
Molto bella, molto di classe
Voglio essere così
Quando avrò la sua età
Ma non è per domani
Che ci saranno i treni
Dalla Gare Montparnasse
Dirigiti verso i palazzi
Da La Baule, Le Pins
Cos'altro resta da fare
Che andare al cimitero?
Il cimitero di Montparnasse
Vicino a rue d'Assas
dove mi sono ubriacato
Ascoltarti parlare
Non c'è più treno
Solo quest'uomo fuori
Io che volevo assomigliargli
Mi ricorda domani
Quest'uomo molto vecchio con tre mani
Sdraiato sul molo
(Grazie a moua53 per questi testi)