Traduzione del testo della canzone Rzezba - Natalia Nykiel, The Dumplings

Rzezba (originale)

Kto na prawdę rządzi, kogo mam bić
Nie mogę tak żyć, że rzeźbisz mój los
Decyduję ja, nie może tak być
Że kradniesz mój głos, bo żyje się raz
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi
Odpuść mi swój przepis, ja lubię swój plan
Odejdź już stąd, porównań mam dość
Nie kopiuję dni, odświeżam co krok
Myślenia tok i dobrze się mam
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi

(traduzione)

Chi comanda davvero, chi dovrei colpire
Non posso vivere così che stai scolpendo il mio destino
Decido, non può essere così
Che mi rubi la voce perché vivi una volta sola
Non può essere più uguale
È impossibile vivere di meno
Perché dici controcorrente
Quando non c'è un'altra retta via
Non può essere più uguale
È impossibile vivere di meno
Perché dici controcorrente
Quando non c'è un'altra retta via
Dimentica la tua ricetta, mi piace il mio piano
Esci di qui ora, ho abbastanza paragoni
Non copio i giorni, aggiorno ogni passaggio
Sto pensando e sto bene
Non può essere più uguale
È impossibile vivere di meno
Perché dici controcorrente
Quando non c'è un'altra retta via
Non può essere più uguale
È impossibile vivere di meno
Perché dici controcorrente
Quando non c'è un'altra retta via
Non può essere più uguale
È impossibile vivere di meno
Perché dici controcorrente
Quando non c'è un'altra retta via
Non può essere più uguale
È impossibile vivere di meno
Perché dici controcorrente
Quando non c'è un'altra retta via
Non può essere più uguale
È impossibile vivere di meno
Perché dici controcorrente
Quando non c'è un'altra retta via
Non può essere più uguale
È impossibile vivere di meno
Perché dici controcorrente
Quando non c'è un'altra retta via