Traduzione del testo della canzone Quya - Natalia Nykiel

Quya (originale)

Siente el aire, toma el calor
Levanta las manos, diles soy yo!
La luna muestra el tiempo, ya esta
Oscura, misteriosa, es la mama
La noche es un secreto una mujer
Soy tu voz
Sere tu piel
Mas fuerza en el alma hay poder
Nadie sabe que todo lo puede ver
Llamando un sueno de libertad
Soy tu voz
Sere tu paz
Soy nina y anciana vengo de otro reino
Entre el rayo y el sol tengo mi rico pueblo
Me llamo luna, quiero darte algo escucha hermana
To w więzach krwi i z ust z do ust przepływa mądrość stara
Mi madre, mi tierra
Mi cuerpo, completa
Mis ojos, mi boca
Elijo, controlar
Mis hijos, mis ninos
En todo, el mundo
Parecen, perdidos
Buscando profundo
Mi madre, mi tierra
Mi cuerpo, completa
Mis ojos, mi boca
Elijo, controlar
Mis hijos, mis ninos
En todo, el mundo
Parecen, perdidos
Buscando profundo
Mi madre, mi tierra
Mi cuerpo, completa
Mis ojos, mi boca
Elijo, controlar
Mis hijos, mis ninos
En todo, el mundo
Parecen, perdidos
Buscando profundo
Mi madre, mi tierra
Mi cuerpo, completa
Mis ojos, mi boca
Elijo, controlar
Mis hijos, mis ninos
En todo, el mundo
Parecen, perdidos
Buscando profundo
Mi madre, mi tierra
Mi cuerpo, completa
Mis ojos, mi boca
Elijo, controlar
Mis hijos, mis ninos
En todo, el mundo
Parecen, perdidos
Buscando profundo

Quya (traduzione)

Senti l'aria, prendi il calore
Alzi la mano, digli che sono io!
La luna mostra l'ora, è già qui
Oscuro, misterioso, è il seno
La notte è un segreto una donna
io sono la tua voce
Sarò la tua pelle
Più forza nell'anima c'è potere
Nessuno sa che tutto può vedere
Chiamando un sogno di libertà
io sono la tua voce
Sarò la tua pace
Sono una ragazza e una vecchia vengo da un altro regno
Tra il fulmine e il sole ho la mia ricca città
Mi chiamo Luna, voglio darti qualcosa ascolta sorella
To wwięzach krwi i z ust z do ust przepływa mądrość stara
Mia madre, la mia terra
il mio corpo, completo
i miei occhi, la mia bocca
Scelgo, controllo
Figli miei, figli miei
Intorno al mondo
Sembrano persi
guardando in profondità
Mia madre, la mia terra
il mio corpo, completo
i miei occhi, la mia bocca
Scelgo, controllo
Figli miei, figli miei
Intorno al mondo
Sembrano persi
guardando in profondità
Mia madre, la mia terra
il mio corpo, completo
i miei occhi, la mia bocca
Scelgo, controllo
Figli miei, figli miei
Intorno al mondo
Sembrano persi
guardando in profondità
Mia madre, la mia terra
il mio corpo, completo
i miei occhi, la mia bocca
Scelgo, controllo
Figli miei, figli miei
Intorno al mondo
Sembrano persi
guardando in profondità
Mia madre, la mia terra
il mio corpo, completo
i miei occhi, la mia bocca
Scelgo, controllo
Figli miei, figli miei
Intorno al mondo
Sembrano persi
guardando in profondità