Traduzione del testo della canzone Miejska Sprawa - Natalia Nykiel

Miejska Sprawa (originale)

Widzę Cię rano, wciąż tak samo
Czerwone policzki z dala wyliczają czas
Rozmowa wymieszana z chłodem
Zawierucha zwiewa głosy z uczęszczanych tras
Czuję Cię w parującym świetle
Błękitne kokony imitacją żywią nas
Im więcej chcę, tym bardziej wchodzę
I w ciasnych zakątkach szukam wszystkich swoich spraw
Ktoś porwał mnie samą
Ktoś wrzucił w głębinę rzek
I zamurował telefonujący głos
Czy widzisz to samo?
Czy wpadłeś jak śliwka w sos?
Niewybaczalnie czuć
Gdy komuś braknie tchu
Nie chcę używać słowa miłość
Bo wpadnie jak w studnie
Echem będzie dręczyć nas
Pochopnie znamy się, mijamy
Nie chcemy nic wiedzieć
O kolorze naszych serc
Ktoś porwał mnie samą
Ktoś wrzucił w głębinę rzek
I zamurował telefonujący głos
Czy widzisz to samo?
Czy wpadłeś jak śliwka w sos?
Niewybaczalnie czuć
Gdy komuś braknie tchu

Miejska Sprawa (traduzione)

Ti vedo al mattino, sempre lo stesso
Le guance rosse contano il tempo
Conversazione mista a freddezza
Zawierucha soffia voci dalle rotte percorse
Riesco a sentirti nella luce fumante
I bozzoli blu imitazione ci nutrono
Più voglio, più entro
E in luoghi angusti cerco tutti i miei affari
Qualcuno mi ha rapito da solo
Qualcuno lo gettò nelle profondità dei fiumi
E la voce del telefono si bloccò
Vedi lo stesso
Sei caduto come una prugna in salsa?
Ti senti imperdonabile
Quando qualcuno è senza fiato
Non voglio usare la parola amore
Perché cadrà come un pozzo
Gli echi ci tormenteranno
Ci conosciamo frettolosamente, passiamo
Non vogliamo sapere niente
Sul colore dei nostri cuori
Qualcuno mi ha rapito da solo
Qualcuno lo gettò nelle profondità dei fiumi
E la voce del telefono si bloccò
Vedi lo stesso
Sei caduto come una prugna in salsa?
Ti senti imperdonabile
Quando qualcuno è senza fiato