Traduzione del testo della canzone Ogień - Natalia Przybysz

Ogień (originale)

Muszę się nauczyć jak malować ogień
Muszę się nauczyć jak malować ogień
W tych czasach niespokojnych słowa są jak noże
Nasze piękne kontury były siłą przekroczone
Nie pamiętam kiedy przeszliśmy na Ty
A dziś w moim łóżku ślady butów twych
Gdy wiatr popycha zmiany, a my świat ten zjadamy
Powiedz kim jutro będziemy, jeśli nie hienami
Gdy zamykasz mi usta, jakże to inspiruje
Coraz mocniej płonę, kiedy mnie blokujesz
Muszę się nauczyć jak malować ogień
Muszę się nauczyć jak malować ogień
Muszę się nauczyć jak malować ogień
Muszę się obudzić, bo inaczej spłonę
Muszę coś powiedzieć, nie ukrywać się w Tobie
Coś się we mnie nie zgadza, ocieram łzy bezbronne
Wiem, że jest ci trudno, jeśli musisz odejdź
Ja tym bardziej zostaję, między prawdą a Bogiem
Muszę się nauczyć jak malować ogień
Muszę się nauczyć jak malować ogień
Studiuję nowy kunszt, sztukę nieufności
Rzadko patrzę w oczy, i nie chodzę wszędzie w gości
Nie podaję łapy, i nie jadam z ręki
Coraz głębiej korzeniami, trzymam się tej ziemi
Coraz dłuższe mam nogi, żeby biegały szybciej
Kiedy będę uciekać, żeby dały mi siłę
To był długi sen, który skończył się wczoraj
Dzisiaj światło przez pył, dostrzegam pełen obraz
Nie wygląda to dobrze, patrzę trzeźwym okiem
Ale w sercu mam ogień, wiem, że ma on melodię
Nie wygląda to dobrze, gdy patrzę trzeźwym okiem
Ale w sercu mam ogień, wiem, że ma on melodię

Ogień (traduzione)

Devo imparare a dipingere il fuoco
Devo imparare a dipingere il fuoco
In questi tempi difficili, le parole sono come coltelli
I nostri bei contorni sono stati forzatamente superati
Non ricordo quando siamo passati a te
E oggi, nel mio letto, tracce delle tue scarpe
Quando il vento spinge il cambiamento e noi mangiamo questo mondo
Dimmi chi saremo domani, se non le iene
Quando mi chiudi la bocca, mi ispira
Brucio sempre di più quando mi blocchi
Devo imparare a dipingere il fuoco
Devo imparare a dipingere il fuoco
Devo imparare a dipingere il fuoco
Devo svegliarmi o brucerò
Devo dire qualcosa, non nascondermi in te
Qualcosa non va in me, mi asciugo le lacrime impotenti
So che è difficile per te se devi andartene
Rimango di più, tra la verità e Dio
Devo imparare a dipingere il fuoco
Devo imparare a dipingere il fuoco
Studio una nuova arte, l'arte della sfiducia
Mi guardo raramente negli occhi e non vado dappertutto dagli ospiti
Non do la mia zampa e non mangio a mano
Mi aggrappo a questa terra sempre più a fondo
Le mie gambe stanno diventando sempre più lunghe in modo che corrano più velocemente
Quando scappo per darmi forza
È stato un lungo sogno che si è concluso ieri
Oggi, luce attraverso la polvere, vedo il quadro completo
Non sta bene, vedo con occhio sobrio
Ma ho un fuoco nel cuore, so che ha una melodia
Non sta bene quando la vedo con occhio sobrio
Ma ho un fuoco nel cuore, so che ha una melodia