Traduzione del testo della canzone Spojrzenie za siebie - Krzysztof Zalewski

Spojrzenie za siebie (originale)

W wieczystym migotaniu zdarzeń
Wędrując w czasie nieskończenie
Znalazłem się u progu marzeń
Przed labiryntem przeznaczenia
Aż wszedłem do Świątyni Ciała
Przez Boga drzwi otwarte
Na Jego Cześć, na Chwałę
Ludzkości rozpocząłem kartę
I miałem być w skromności piękny
Upiększać wszystkie miejsca sobą
Lecz gdy za siebie spojrzę - jęknę
Tak brzydką stałem się osobą
Jak bezrozumny pasterz na pastwiskach
Pasając niezliczone bydła
Zdeptałem traw dywany na klepiska
Aż Anioł Stróż opuścił skrzydła
I spadłem z tryumfalnych wież patosu
Misteria intryg tylko knując
Fanfaron zabłąkany pył Kosmosu
Oszpecam się cywilizując
I spadłem z tryumfalnych wież patosu
Misteria intryg tylko knując
Fanfaron zabłąkany pył Kosmosu
Oszpecam się cywilizując, cywilizując

(traduzione)

Nel perpetuo guizzo degli eventi
Vagando nel tempo all'infinito
Mi sono trovata sull'orlo dei sogni
Prima del labirinto del destino
Finché non sono entrato nel Tempio del Corpo
La porta è aperta da Dio
In suo onore, per la gloria
L'umanità ha iniziato la carta
E dovevo essere bella con modestia
Abbellisci tutti i luoghi con te stesso
Ma quando mi guardo indietro, gemo
Sono diventata una persona così brutta
Come un pastore senza cervello nei pascoli
Pascolo innumerevoli bovini
Ho calpestato i tappeti d'erba fino alle aie
Finché l'angelo custode non ha abbassato le ali
E sono caduto dalle torri trionfanti del pathos
Misteri di intrighi solo complottando
Fanfaron polvere vagante del Cosmo
Mi sfiguro civilizzando
E sono caduto dalle torri trionfanti del pathos
Misteri di intrighi solo complottando
Fanfaron polvere vagante del Cosmo
Mi sfiguro civilizzando, civilizzando