Traduzione del testo della canzone Słodka Herbata z Cytryną - Natalia Przybysz

Słodka Herbata z Cytryną (originale)

A ja
Ani tu ani tam
Nie ma mnie
Ciszo trwaj
A ja
Nie porównuj do rzek
Nie porównuj do gwiazd
A ja
Ze mną drzemka za dnia
Jeśli masz na to czas
A ja
Papierowa marionetka
Na dnie wrak (a drugiego dna tu brak)
Płynie pniami życie sosen
Są czynniki łagodzące
Pełnia blaski świty noce
Są czynniki łagodzące
A ja
Ani tu ani tam (ani tu ani tam)
Nie ma mnie ciszo trwaj
A ja
Nie porównuj do gwiazd
Nie porównuj do gwiazd
A ja
Ze mną drzemka za dnia
Jeśli masz na to czas
A ja
Papierowa marionetka
Na dnie wrak (a drugiego dna tu brak)
Płynie marzy ścięta głowa
Wśród igliwia i sitowia
Daj mi spokój nie pieniądze
Są czynniki łagodzące
Słodka herbata z cytryną…

Słodka Herbata z Cytryną (traduzione)

E io
Né qui né là
Non sono qui
Essere in silenzio
E io
Non paragonare ai fiumi
Non confrontare con le stelle
E io
Faccio un pisolino durante il giorno
Se hai tempo per questo
E io
Burattino di carta
C'è un relitto in fondo (e non c'è un secondo fondo qui)
La vita dei pini scorre attraverso i suoi tronchi
Ci sono fattori attenuanti
La pienezza dell'alba della notte
Ci sono fattori attenuanti
E io
Né qui né là (né qui né là)
Non sto in silenzio
E io
Non confrontare con le stelle
Non confrontare con le stelle
E io
Faccio un pisolino durante il giorno
Se hai tempo per questo
E io
Burattino di carta
C'è un relitto in fondo (e non c'è un secondo fondo qui)
Una testa troncata sta sognando
Tra aghi e giunchi
Dammi una pausa, non soldi
Ci sono fattori attenuanti
Tè dolce al limone...