Traduzione del testo della canzone Sisters - Natalie Prass

Sisters (originale)

One time for our baby’s food
Two times for her brother’s shoes
Tough times are a way to prove
That life ain’t nothing but the rent that’s due
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
I wanna say it loud
For all the ones held down
We gotta change the plan
Come on nasty women
So all the bad girls here
Let’s make that clear
And we’ll say it fast
We’re worldwide, world-class
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
One time for our girls at home
Where a no good man keeps ya all alone
When you find loose change put it in your purse
Because your man wants grass
But you need groceries first, hey
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
I wanna say it loud
For all the ones held down
We gotta change the plan
Come on nasty women
So all the bad girls here
Let’s make that clear
And we’ll say it fast
We’re worldwide, world-class
One time for our girls at school
Who can’t get ahead no matter what they do
And when they grow up and they try to work
Oh no, but they ain’t nothing but the shorter skirt, hey
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
I wanna say it loud
For all the ones held down
We gotta change the plan
Come on nasty women
So all the bad girls here
Let’s make that clear
And we’ll say it fast
We’re worldwide, world-class
I wanna say it loud
For all the ones held down
We gotta change the plan
Come on nasty women
So all the bad girls here
Let’s make that clear
And we’ll say it fast
We’re worldwide, world-class

(traduzione)

Una volta per la pappa del nostro bambino
Due volte per le scarpe di suo fratello
I tempi difficili sono un modo per dimostrarlo
Quella vita non è altro che l'affitto dovuto
Tieni le tue sorelle vicine
Devi tenere le tue sorelle vicino a te
Tieni le tue sorelle vicine
Devi tenere le tue sorelle vicino a te
Tieni le tue sorelle vicine
Devi tenere le tue sorelle vicino a te
Tieni le tue sorelle vicine
Devi tenere le tue sorelle vicino a te
Voglio dirlo ad alta voce
Per tutti quelli trattenuti
Dobbiamo cambiare il piano
Forza donne cattive
Quindi tutte le ragazze cattive qui
Mettiamolo in chiaro
E lo diremo velocemente
Siamo in tutto il mondo, di livello mondiale
Tieni le tue sorelle vicine
Devi tenere le tue sorelle vicino a te
Tieni le tue sorelle vicine
Devi tenere le tue sorelle vicino a te
Una volta per le nostre ragazze a casa
Dove un uomo non buono ti tiene da solo
Quando trovi spiccioli, mettili in borsa
Perché il tuo uomo vuole l'erba
Ma prima hai bisogno della spesa, ehi
Tieni le tue sorelle vicine
Devi tenere le tue sorelle vicino a te
Tieni le tue sorelle vicine
Devi tenere le tue sorelle vicino a te
Tieni le tue sorelle vicine
Devi tenere le tue sorelle vicino a te
Tieni le tue sorelle vicine
Devi tenere le tue sorelle vicino a te
Voglio dirlo ad alta voce
Per tutti quelli trattenuti
Dobbiamo cambiare il piano
Forza donne cattive
Quindi tutte le ragazze cattive qui
Mettiamolo in chiaro
E lo diremo velocemente
Siamo in tutto il mondo, di livello mondiale
Una volta per le nostre ragazze a scuola
Chi non può andare avanti, qualunque cosa faccia
E quando crescono e provano a lavorare
Oh no, ma non sono altro che la gonna più corta, ehi
Tieni le tue sorelle vicine
Devi tenere le tue sorelle vicino a te
Tieni le tue sorelle vicine
Devi tenere le tue sorelle vicino a te
Tieni le tue sorelle vicine
Devi tenere le tue sorelle vicino a te
Tieni le tue sorelle vicine
Devi tenere le tue sorelle vicino a te
Voglio dirlo ad alta voce
Per tutti quelli trattenuti
Dobbiamo cambiare il piano
Forza donne cattive
Quindi tutte le ragazze cattive qui
Mettiamolo in chiaro
E lo diremo velocemente
Siamo in tutto il mondo, di livello mondiale
Voglio dirlo ad alta voce
Per tutti quelli trattenuti
Dobbiamo cambiare il piano
Forza donne cattive
Quindi tutte le ragazze cattive qui
Mettiamolo in chiaro
E lo diremo velocemente
Siamo in tutto il mondo, di livello mondiale