Traduzione del testo della canzone Что это значит - Наталия Власова

Что это значит (originale)

Тихая ночь,
Только горит камин.
Дым сигарет, запах духов
И дорогих картин.
Ловит твой слух шепот огня,
Ну, а глаза — его танец.
Ты не один, но без кольца
Твой безымянный палец.
Припев: Горит огонь в глазах
Ее все ярче,
Дрожит ладонь, узнай,
Что это значит.
В твоей игре она
Не слышит фальши,
Спешит к тебе, а ты, —
А ты все дальше.
Любишь ее
Или же вовсе нет,
Сам назовешь лучшим из слов
Повесть минувших лет.
Не разобрать где же трава,
Где же любовь, где птицы.
Все для тебя только слова
И звезды вереницей.
Припев: 1 раз.
Проигрыш.
Припев: 1 раз.
Припев1: Горит огонь в глазах
Дум-да-да-дам
Дум-да-да-дам
Дрожит ладонь, и знай,
Дум-да-да-дам
Дум-да-да-дам
Дам-да-дам.

Что это значит (traduzione)

Notte tranquilla,
Brucia solo il camino.
Fumo di sigaretta, odore di profumo
E dipinti costosi.
Il sussurro del fuoco cattura il tuo udito,
Bene, gli occhi sono la sua danza.
Non sei solo, ma senza anello
Il tuo anulare.
Coro: Il fuoco brucia negli occhi
È più luminoso
Palma tremante, scoprilo
Cosa significa.
Nel tuo gioco lei
non sente la menzogna,
Si affretta a te, e tu, -
E tu sei più lontano.
amarla
O per niente
Tu stesso chiamerai la migliore delle parole
Racconto degli anni passati.
Non riesco a capire dove sia l'erba,
Dov'è l'amore, dove sono gli uccelli.
Tutto per te sono solo parole
E le stelle di fila.
Coro: 1 volta.
Perdere.
Coro: 1 volta.
Ritornello 1: Il fuoco brucia negli occhi
Dum-da-da-dam
Dum-da-da-dam
Il palmo trema e sa
Dum-da-da-dam
Dum-da-da-dam
Signore, signore, signore.