Traduzione del testo della canzone Я подарю тебе сад - Наталия Власова

Я подарю тебе сад (originale)

Я подарю тебе сад
На берегу моря.
Там на деревьях в закат
Растёт любовь вместо горя.
И ты коснёшься рукой
Одной из них не случайно.
Одна из них — это я,
Твоя нечайная тайна.
Я подарю тебе дом,
Чужым глазам незаметный.
Его найдёшь в саду том,
Он будет утренне-светлым.
И будет музыка в нём,
Едва ты снимешь одежды.
Потом уснёшь на плече
Моём заботливом, нежном.
Я подарю тебе сад,
Где бродят олени.
И от такой красоты
Ты упадёшь на колени.
Там на деревьях в закат
Растёт любовь вместо горя.
Я подарю себе сон
На берегу моря…

(traduzione)

Ti darò un giardino
In riva al mare.
Là tra gli alberi al tramonto
L'amore cresce invece del dolore.
E lo tocchi con la mano
Uno di questi non è casuale.
Uno di loro sono io
Il tuo segreto segreto.
Ti darò una casa
Invisibile agli occhi degli altri.
Lo troverai in quel giardino,
Sarà la luce del mattino.
E ci sarà musica in esso,
Non appena ti togli i vestiti.
Poi ti addormenti sulla tua spalla
Il mio premuroso, gentile.
Ti darò un giardino
Dove vagano i cervi.
E da tanta bellezza
Cadrai in ginocchio.
Là tra gli alberi al tramonto
L'amore cresce invece del dolore.
Mi regalerò un sogno
In riva al mare…