Traduzione del testo della canzone Смелая - Наталия Власова

Смелая (originale)

Я мечтаю стоять на палубе,
Чтоб мои развивались волосы.
Чтоб ты обнял меня за талию
И сказал что-то нежным голосом.
Чтобы звёзды вдруг опрокинулись
И качнулось сознание истиной:
Мы с тобою сейчас так близко,
Что расстаться уже немыслимо.
Я мечтаю тебя коснуться
За столом укрытым лунной скатертью,
Чтобы тихо дрожали свечи,
Где-то слышались звуки Армстронга.
Чтоб меня пригласил на танец ты,
Не допив из бокала белое;
Чтоб поправив я шлейф от платья
До звезды дотянулась смелая.
А еще, я тебя спросила бы
Под усыпанным небом звёздами:
"Если не с тобой мы вместе,
То скажи: для чего мы созданы?
Ты скажи, для чего мы встретились -
И весь мир на волнах качается.
Мы с тобою сейчас так близко,
Может все только начинается..."
Я мечтаю тебя коснуться
За столом укрытым лунной скатертью,
Чтобы тихо дрожали свечи,
Где-то слышались звуки Армстронга.
Чтоб меня пригласил на танец ты,
Не допив из бокала белое;
Чтоб поправив я шлейф от платья
До звезды дотянулась.
Я мечтаю тебя коснуться
За столом укрытым лунной скатертью,
Чтобы тихо дрожали свечи,
Где-то слышались звуки Армстронга.
Чтоб меня пригласил на танец ты,
Не допив из бокала белое;
Чтоб поправив я шлейф от платья
До звезды дотянулась смелая.
Я мечтаю стоять на палубе,
Чтоб мои развивались волосы;
Чтоб ты обнял меня за талию.
И сказал что-то нежным голосом.

Смелая (traduzione)

Sogno di essere sul ponte
Per farmi crescere i capelli.
Per abbracciare la mia vita
E disse qualcosa a bassa voce.
Che le stelle si capovolgano all'improvviso
E la coscienza ondeggiava con la verità:
Siamo così vicini a te ora
Quella separazione è impensabile.
Sogno di toccarti
A un tavolo coperto da un telo lunare,
Per tremare quietamente le candele,
Da qualche parte ha sentito i suoni di Armstrong.
Per invitarmi a ballare
Non ho finito di bere bianco da un bicchiere;
In modo da correggere il treno dal vestito
Il coraggioso si avvicinò alla stella.
Inoltre, te lo chiederei
Sotto un cielo stellato:
"Se non con te siamo insieme,
Allora dimmi: per cosa siamo creati?
Dimmi perché ci siamo incontrati -
E il mondo intero ondeggia sulle onde.
Siamo così vicini a te ora
Forse è solo l'inizio...
Sogno di toccarti
A un tavolo coperto da un telo lunare,
Per tremare quietamente le candele,
Da qualche parte ha sentito i suoni di Armstrong.
Per invitarmi a ballare
Non ho finito di bere bianco da un bicchiere;
In modo da correggere il treno dal vestito
Raggiunto per la stella.
Sogno di toccarti
A un tavolo coperto da un telo lunare,
Per tremare quietamente le candele,
Da qualche parte ha sentito i suoni di Armstrong.
Per invitarmi a ballare
Non ho finito di bere bianco da un bicchiere;
In modo da correggere il treno dal vestito
Il coraggioso si avvicinò alla stella.
Sogno di essere sul ponte
In modo che i miei capelli si sviluppino;
Per avvolgere le tue braccia intorno alla mia vita.
E disse qualcosa a bassa voce.