Traduzione del testo della canzone Кроме меня - Наталия Власова

Кроме меня (originale)

Не вспоминай ту осень дождливой,
Разве для нас она казалась тоскливой?
Каждый день светлым облаком таял,
Каждое утро рождался вновь.
Припев:
Как хочется мне, чтоб был не нужен никто!
Ни мне, ни тебе для сердца своего,
Чтобы ты только со мною был счастлив всегда
И не любил никого, кроме меня.
Кроме меня!
Не замечаешь, что стало несложно
Делать все то, что было так невозможно.
Будем всегда как раньше при встрече
Сразу, смутясь, отводить глаза.
Припев:
Как хочется мне, чтоб был не нужен никто!
Ни мне, ни тебе для сердца своего,
Чтобы ты только со мною был счастлив всегда
И не любил никого, кроме меня.
Как хочется мне, чтоб был не нужен никто!
Ни мне, ни тебе для сердца своего,
Чтобы ты только со мною был счастлив всегда
И не любил никого.
«Не забывай одного,
Что кроме меня никого!»
Припев:
Ах, как хочется мне, чтоб был не нужен никто!
Ни мне, ни тебе для сердца своего,
Чтобы ты только со мною был счастлив всегда
И не любил никого, кроме меня.
Как хочется мне, чтоб был не нужен никто!
Ни мне, ни тебе для сердца своего,
Чтобы ты только со мною был счастлив всегда
И не любил никого, кроме меня.

Кроме меня (traduzione)

Non ricordo quell'autunno piovoso
Ci è sembrato noioso?
Ogni giorno si scioglieva come una nuvola luminosa,
Ogni mattina è nato di nuovo.
Coro:
Come vorrei che non ci fosse bisogno di nessuno!
Né io né te per il tuo cuore,
In modo che tu sia sempre felice con me
E non amava nessuno tranne me.
Tranne me!
Non ti accorgi che è diventato facile
Per fare tutte le cose che erano così impossibili.
Saremo sempre come prima quando ci incontreremo
Immediatamente, imbarazzato, distogli lo sguardo.
Coro:
Come vorrei che non ci fosse bisogno di nessuno!
Né io né te per il tuo cuore,
In modo che tu sia sempre felice con me
E non amava nessuno tranne me.
Come vorrei che non ci fosse bisogno di nessuno!
Né io né te per il tuo cuore,
In modo che tu sia sempre felice con me
E non amava nessuno.
"Non dimenticarne uno
Che non c'è nessuno tranne me!"
Coro:
Oh, come vorrei che non ci fosse bisogno di nessuno!
Né io né te per il tuo cuore,
In modo che tu sia sempre felice con me
E non amava nessuno tranne me.
Come vorrei che non ci fosse bisogno di nessuno!
Né io né te per il tuo cuore,
In modo che tu sia sempre felice con me
E non amava nessuno tranne me.