Traduzione del testo della canzone Не понимаю - Наталия Власова

Не понимаю (originale)

Вроде бы так хочется к тебе прижаться
Рассказать, что нового, с тобой остаться.
От беды до радости два мелких шага,
Первый как захочется, второй как надо.
Припев:
«Не уходи, или наоборот!»
«Скройся от глаз за дальний поворот!»
Может ничтожна, а может и велика
Моя любовь — не знаю еще пока.
Не понимаю
Не понимаю
Ты как очарованный пошел за мною,
Не стесняясь прошлого, светясь мечтою.
Колыбель качается, роняет слезы,
А ты мне, как в первый раз, все даришь розы.
Припев:
«Не уходи, или наоборот!»
«Скройся от глаз за дальний поворот!»
Может ничтожна, а может и велика
Моя любовь — не знаю еще пока.
Не понимаю
Не понимаю
Каждый день с утра глаза сонной печали,
Думаю, что от тебя мне некуда деться.
Станем для друг друга дальними островами,
Тогда послушаю, что скажет сердце.
Припев:
«Не уходи, или наоборот!»
«Скройся от глаз за дальний поворот!»
Может ничтожна, а может и велика
Моя любовь — не знаю еще пока.
«Не уходи, или наоборот!»
Может ничтожна, а может и велика
Моя любовь — не знаю еще пока.
Не понимаю
Не понимаю
Не понимаю
Не понимаю

(traduzione)

Sembra che tu voglia coccolarti
Dimmi cosa c'è di nuovo, resta con te.
Dalla fatica alla gioia, due piccoli passi,
Il primo come ti piace, il secondo come ti serve.
Coro:
"Non partire, o viceversa!"
"Nasconditi dagli occhi della svolta più lontana!"
Forse insignificante, forse fantastico
Amore mio - non lo so ancora.
non capisco
non capisco
Tu, come incantata, mi seguisti,
Non si vergogna del passato, brilla di un sogno.
La culla ondeggia, versa lacrime,
E tu, come la prima volta, dammi delle rose.
Coro:
"Non partire, o viceversa!"
"Nasconditi dagli occhi della svolta più lontana!"
Forse insignificante, forse fantastico
Amore mio - non lo so ancora.
non capisco
non capisco
Ogni giorno al mattino gli occhi di sonnolenta tristezza,
Penso di non avere nessun posto dove andare da te.
Diventiamo isole lontane l'una per l'altra,
Allora ascolterò quello che dice il mio cuore.
Coro:
"Non partire, o viceversa!"
"Nasconditi dagli occhi della svolta più lontana!"
Forse insignificante, forse fantastico
Amore mio - non lo so ancora.
"Non partire, o viceversa!"
Forse insignificante, forse fantastico
Amore mio - non lo so ancora.
non capisco
non capisco
non capisco
non capisco