Traduzione del testo della canzone Платьице - Наталия Власова

Платьице (originale)

Ты не любишь, когда я серьезная
И как будто слегка нервозная.
Когда я не в меру сильная
Надеваю шляпу стильную.
Припев:
Но я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом.
Ведь я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом.
И ты любишь, когда мы беспечные,
Говорим слова сердечные;
Но не можешь жить одними чувствами,
Потому глаза немного грустные.
Припев:
Но я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом.
Ведь я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом:
Па-па-па-ра-ра-па-па…
Ты не любишь, когда я серьезная
И как будто слегка нервозная.
Когда я не в меру сильная
Надеваю шляпу стильную.
Припев:
Но я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом.
Ведь я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом.
Альбом: «Розовая нежность».
Апрель, 2016.

Платьице (traduzione)

Non ti piace quando dico sul serio
E come se fosse un po' nervoso.
Quando sono troppo forte
Ho messo un cappello alla moda.
Coro:
Ma so che ti piace davvero
Quando indosso un vestito nero e leggero.
Quando il vento mi scompiglia i capelli
Quando canto per te con voce chiara.
Perché so che ti piace davvero
Quando indosso un vestito nero e leggero.
Quando il vento mi scompiglia i capelli
Quando canto per te con voce chiara.
E tu ami quando siamo negligenti,
Parliamo parole del cuore;
Ma non puoi vivere solo con i sentimenti,
Perché gli occhi sono un po' tristi.
Coro:
Ma so che ti piace davvero
Quando indosso un vestito nero e leggero.
Quando il vento mi scompiglia i capelli
Quando canto per te con voce chiara.
Perché so che ti piace davvero
Quando indosso un vestito nero e leggero.
Quando il vento mi scompiglia i capelli
Quando ti canto con voce chiara:
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa...
Non ti piace quando dico sul serio
E come se fosse un po' nervoso.
Quando sono troppo forte
Ho messo un cappello alla moda.
Coro:
Ma so che ti piace davvero
Quando indosso un vestito nero e leggero.
Quando il vento mi scompiglia i capelli
Quando canto per te con voce chiara.
Perché so che ti piace davvero
Quando indosso un vestito nero e leggero.
Quando il vento mi scompiglia i capelli
Quando canto per te con voce chiara.
Album: "La tenerezza rosa"
aprile 2016.