Traduzione del testo della canzone Русалки - Наталия Власова

Русалки (originale)

Припев:
«Не двигайся, смотри:
Среди жемчужин узнаешь, вдруг,
что ты кому-то нужен!»
«Не двигайся, смотри, они танцуют,
Русалки на воде судьбу рисуют!»
Оправдались надежды, брось сомненья и страх,
Это танец русалок у всех на глазax.
Где-то в тающей пене, между раненых скал
Сможет тот их увидеть, кто долго искал.
Припев:
«Не двигайся, смотри:
Среди жемчужин узнаешь, вдруг,
что ты кому-то нужен!»
«Не двигайся, смотри, они танцуют,
Русалки на воде судьбу рисуют!»
По волнам как по небу, между песен и снов.
Если вдребезги сердце, значит — это любовь.
Припев:
«Не двигайся, смотри:
Среди жемчужин узнаешь, вдруг,
что ты кому-то нужен!»
«Не двигайся, смотри, они танцуют,
Русалки на воде судьбу рисуют!»
Припев:
«Не двигайся, смотри:
Они как люди!»
«Не двигайся, смотри,
И будь что будет!»
«Не двигайся, смотри,
Они танцуют!»
«Русалки на воде судьбу рисуют!»

Русалки (traduzione)

Coro:
"Non muoverti, guarda:
Tra le perle riconoscerai, all'improvviso,
che qualcuno ha bisogno di te!"
"Non muoverti, guarda, stanno ballando,
Le sirene disegnano il destino sull'acqua!
Le speranze si sono avverate, gettano dubbi e paure,
Questa è la danza delle sirene davanti a tutti.
Da qualche parte nella schiuma che si scioglie, tra le rocce ferite
Chi ha cercato a lungo potrà vederli.
Coro:
"Non muoverti, guarda:
Tra le perle riconoscerai, all'improvviso,
che qualcuno ha bisogno di te!"
"Non muoverti, guarda, stanno ballando,
Le sirene disegnano il destino sull'acqua!
Sulle onde come in cielo, tra canti e sogni.
Se il cuore è infranto, allora è amore.
Coro:
"Non muoverti, guarda:
Tra le perle riconoscerai, all'improvviso,
che qualcuno ha bisogno di te!"
"Non muoverti, guarda, stanno ballando,
Le sirene disegnano il destino sull'acqua!
Coro:
"Non muoverti, guarda:
Sono come le persone!”
"Non muoverti, guarda
E qualunque cosa accada!»
"Non muoverti, guarda
Stanno ballando!"
"Le sirene disegnano il destino sull'acqua!"