Traduzione del testo della canzone Случилась любовь - Наталия Власова

Случилась любовь (originale)

Теплой одеждой не греешь кровь,
Кровь не греешь.
По первым симптомам случилась любовь,
Любовь случилась.
О ней думал долго, о ней думал вечно,
Теряя сердечный покой,
Она не торопилась, на небе пылилась,
Пока не случилась с тобой.
Вечная боль, вечная минута,
Встреча с тобой любви минутной.
Стрелка часов, громко не тикай,
Поздно торопить, поздно торопить.
Знаешь, у Бога ты и облака
В одном кармане.
Вода обещала стать пресной, когда
Мечты растают.
Ты смотришь на солнце большими глазами,
В них мир, будто замер, — надолго ли?
Ты все это видел, любил и ненавидел,
Знал, что ранит осколками!

(traduzione)

I vestiti caldi non scaldano il sangue,
Non scaldi il sangue.
Secondo i primi sintomi, l'amore è accaduto,
L'amore è successo.
Ho pensato a lei per molto tempo, ho pensato a lei per sempre,
Perdere la pace della mente
Non aveva fretta, raccogliendo polvere nel cielo,
Finché non è successo a te.
Dolore eterno, minuto eterno,
Un incontro con te d'amore è un minuto.
Lancetta dell'orologio, non ticchettare forte
Troppo tardi per correre, troppo tardi per correre.
Sai, Dio ha te e le nuvole
In una tasca.
L'acqua ha promesso di diventare fresca quando
I sogni si sciolgono
Guardi il sole con occhi grandi,
In loro, il mondo sembrava congelarsi, per quanto tempo?
Hai visto tutto, l'hai amato e odiato,
Sapeva che avrebbe fatto male con le schegge!