Traduzione del testo della canzone Временами - Наталия Власова

Временами (originale)

Сверху смотрится сотами
Мир с домами высокими.
С парой глаз под ресницами
И лицами самыми дорогими.
Я кричу, а ты спокоен,
Я рекой в тихое море,
По высоким крышам,
А ты не слышишь…
Припев:
Временами что-то с нами,
Временами просто
Что-то с нами происходит:
«Не хочу быть взрослой!»
Временами что-то с нами,
Временами — с ними,
Мы в друг друге открываем
Часто летом — зимы.
Я просила у осени,
Чтобы снег подарила.
Чтоб быстрее на миг один,
Все что было забыла.
Капля лет в стакан с водою:
Я плюс ты — вот и мы с тобою,
Вот нашел звезду мою,
А я все думаю…
Припев:
Временами что-то с нами,
Временами просто
Что-то с нами происходит:
«Не хочу быть взрослой!»
Временами что-то с нами,
Временами — с ними,
Мы в друг друге открываем
Часто летом — зимы.
На-на-на-на
На-на-на-на
Временами что-то с нами,
Временами что-то с нами,
Временами что-то с нами,
Временами — с ними.
Мы в друг друге открываем
Часто летом — зимы.

Временами (traduzione)

Sembrano favi dall'alto
Un mondo dalle case alte.
Con un paio di occhi sotto le ciglia
E i volti più cari.
Io urlo e tu sei calmo
Sono un fiume in un mare tranquillo,
Sopra i tetti alti
E tu non senti...
Coro:
A volte qualcosa con noi
Semplice a volte
Qualcosa ci sta succedendo:
"Non voglio essere un adulto!"
A volte qualcosa con noi
A volte - con loro,
Ci apriamo l'uno nell'altro
Spesso estate - inverno.
Ho chiesto l'autunno
Dare neve.
In modo che un momento più veloce,
Tutto ciò è stato dimenticato.
Una goccia di anni in un bicchiere d'acqua:
Io più te - eccoci qui con te,
Ho trovato la mia stella
E continuo a pensare...
Coro:
A volte qualcosa con noi
Semplice a volte
Qualcosa ci sta succedendo:
"Non voglio essere un adulto!"
A volte qualcosa con noi
A volte - con loro,
Ci apriamo l'uno nell'altro
Spesso estate - inverno.
Na-na-na-na
Na-na-na-na
A volte qualcosa con noi
A volte qualcosa con noi
A volte qualcosa con noi
A volte, con loro.
Ci apriamo l'uno nell'altro
Spesso estate - inverno.