Traduzione del testo della canzone Я к тебе - Наталия Власова

Я к тебе (originale)

Никого нет роднее для меня,
Никого нет дороже.
Ты же сердцем нашел меня тогда
Среди тысяч прохожих.
Если звезды погаснут навсегда
И луна разобьется,
Никого нет роднее для меня
Это счастьем зовется.
Припев:
«Я к тебе прямо с неба!»
«Я к тебе, где б ты не был!»
«Я к тебе прямо в сердце!»
«Я к тебе прямо в душу!»
«Только ты мне лишь нужен,
Я к тебе прямо с неба, прямо с неба!»
«А теперь все, что будет, посмотри!»
«Видишь — ливни и грозы!»
Только вместе с тобой переживем мы
Все снега и морозы.
Ты захочешь поверить в то, что так
Теперь будет и дальше,
Ты не сможешь понять как без меня
Когда-то жил раньше?
Припев:
«Я к тебе прямо с неба!»
«Я к тебе, где б ты не был!»
«Я к тебе прямо в сердце!»
«Я к тебе прямо в душу!»
«Только ты мне лишь нужен,
Я к тебе прямо с неба, прямо с неба!»
Никого нет роднее… к тебе
Никого нет роднее… к тебе
Никого нет роднее… к тебе
«Я к тебе прямо с неба!»
«Я к тебе, где б ты не был!»
«Я к тебе прямо в сердце!»
«Я к тебе прямо с неба!»
«Я к тебе, где б ты не был!»
«Я к тебе прямо в сердце!»
«Я к тебе прямо в душу!»
«Только ты мне лишь нужен,
Я к тебе прямо с неба, прямо с неба!»

(traduzione)

Non c'è nessuno a me più caro
Nessuno è più prezioso.
Mi hai trovato con il tuo cuore allora
Tra migliaia di passanti.
Se le stelle si spengono per sempre
E la luna si spezzerà
Non c'è nessuno a me più caro
Questa si chiama felicità.
Coro:
"Vengo da te direttamente dal cielo!"
"Vengo da te, ovunque tu sia!"
"Sono proprio nel tuo cuore!"
"Ho ragione nella tua anima!"
"Solo tu ho solo bisogno,
Vengo da te direttamente dal cielo, direttamente dal cielo!”
"E ora tutto ciò che sarà, guarda!"
"Vedi, rovesci e temporali!"
Solo insieme a te sopravviveremo
Tutta neve e gelo.
Vuoi crederci
Ora ce ne saranno di più
Non sarai in grado di capire come senza di me
Mai vissuto prima?
Coro:
"Vengo da te direttamente dal cielo!"
"Vengo da te, ovunque tu sia!"
"Sono proprio nel tuo cuore!"
"Ho ragione nella tua anima!"
"Solo tu ho solo bisogno,
Vengo da te direttamente dal cielo, direttamente dal cielo!”
Non c'è nessuno più caro... a te
Non c'è nessuno più caro... a te
Non c'è nessuno più caro... a te
"Vengo da te direttamente dal cielo!"
"Vengo da te, ovunque tu sia!"
"Sono proprio nel tuo cuore!"
"Vengo da te direttamente dal cielo!"
"Vengo da te, ovunque tu sia!"
"Sono proprio nel tuo cuore!"
"Ho ragione nella tua anima!"
"Solo tu ho solo bisogno,
Vengo da te direttamente dal cielo, direttamente dal cielo!”