Traduzione del testo della canzone Синие лебеди - Наташа Королёва

Синие лебеди (originale)

Одна девчонка в шестнадцать лет
Поверила в счастье, которого нет,
А кто она, как ее зовут
Вы догадайтесь сами, о — о — о.
И вот однажды с улыбкой злой
Ее избранник, ее герой,
Сказал спокойно: «Давай с тобой
Мы будем просто друзьями».
Синие лебеди, светлые сны,
Гордые птицы волшебной весны,
Вы обманули меня, улетели за дальние дали.
Синие лебеди, где же вы, где,
Тени от крыльев на синей воде,
Вы же любовь уберечь от беды мне обещали.
Одна девчонка в шестнадцать лет
Купила на поезд плацкартный билет,
А кто она, как ее зовут,
Вы догадайтесь сами, о — о — о.
И нес куда-то ее экспресс,
Летел за окнами осенний лес,
Катилось детство по щекам
Хрустальными слезами.
Синие лебеди, светлые сны,
Гордые птицы волшебной весны,
Вы обманули меня, улетели за дальние дали.
Синие лебеди, где же вы, где,
Тени от крыльев на синей воде,
Вы же любовь уберечь от беды мне обещали.
Синие лебеди, светлые сны,
Гордые птицы волшебной весны,
Вы обманули меня, улетели за дальние дали.
Синие лебеди, где же вы, где,
Тени от крыльев на синей воде,
Вы же любовь уберечь от беды мне обещали.

Синие лебеди (traduzione)

Una ragazza a sedici anni
Ho creduto nella felicità, che non esiste,
Chi è lei, qual è il suo nome
Indovina te stesso, oh - oh - oh.
E poi un giorno con un sorriso malvagio
Il suo prescelto, il suo eroe,
Disse con calma: "Vieni con te
Saremo solo amici".
Cigni blu, sogni luminosi,
Orgogliosi uccelli della magica primavera,
Mi hai ingannato, sei volato via per distanze lontane.
Cigni blu, dove sei, dove,
Ombre alari sull'acqua blu
Mi hai promesso di salvare l'amore dai guai.
Una ragazza a sedici anni
Comprato un biglietto del treno
E chi è lei, qual è il suo nome,
Indovina te stesso, oh - oh - oh.
E portato da qualche parte il suo espresso,
La foresta autunnale volava fuori dalle finestre,
L'infanzia rotolava giù per le guance
Lacrime di cristallo.
Cigni blu, sogni luminosi,
Orgogliosi uccelli della magica primavera,
Mi hai ingannato, sei volato via per distanze lontane.
Cigni blu, dove sei, dove,
Ombre alari sull'acqua blu
Mi hai promesso di salvare l'amore dai guai.
Cigni blu, sogni luminosi,
Orgogliosi uccelli della magica primavera,
Mi hai ingannato, sei volato via per distanze lontane.
Cigni blu, dove sei, dove,
Ombre alari sull'acqua blu
Mi hai promesso di salvare l'amore dai guai.