Traduzione del testo della canzone How Could I Love Her So Much - Nathan Carter

How Could I Love Her So Much (originale)

As I walked through the door and my eyes fit the darkness
I saw him alone at the bar
I went over to him said you may not know me
But I sure do know who you are
Don’t worry my anger was spent long ago
And only the memory remains
But lord how I suffered, sometimes I still wonder
And maybe now you can explain
Tell me how could I love her so much
And then lose her so quickly to someone like you
How did you know how to hold her and please her
How did you know what to do
After all of the time I spent learning to love her
And be what she needed me to
Tell me how could I love her so much
And then lose her so quickly to someone like you
He said friend let me buy you a drink
And I’ll tell you a story that’s sad but it’s true
How I loved her and held her 'til some drifter stole her
From me like I stole her from you
I guess no one can own her, her heart’s like a soldier of fortune
Her love’s like the wind
Still all I can think of is finding her new love
And asking this question of him
How could I love her so much
And then lose her so quickly to someone like you
How did you know how to hold her and please her
How did you know what to do
After all of the time I spent learning to love her
And be what she needed me to
Tell me how could I love her so much
And then lose her so quickly to someone like you
How could I love her so much
And then lose her so quickly to someone like you
How did you know how to hold her and please her (fade out)

(traduzione)

Mentre attraversavo la porta e i miei occhi si adattavano all'oscurità
L'ho visto da solo al bar
Sono andato da lui e gli ho detto che potresti non conoscermi
Ma sicuramente so chi sei
Non preoccuparti, la mia rabbia è stata esaurita molto tempo fa
E resta solo il ricordo
Ma signore come ho sofferto, a volte mi chiedo ancora
E forse ora puoi spiegare
Dimmi come potrei amarla così così
E poi perderla così in fretta con qualcuno come te
Come sapevi come trattenerla e farle piacere
Come sapevi cosa fare
Dopo tutto il tempo che ho passato a imparare ad amarla
Ed essere quello che aveva bisogno che io facessi
Dimmi come potrei amarla così così
E poi perderla così in fretta con qualcuno come te
Ha detto amico lascia che ti offra da bere
E ti racconterò una storia triste ma vera
Come l'ho amata e l'ho tenuta fino a quando un vagabondo l'ha rapita
Da me come se l'avessi rubata a te
Immagino che nessuno possa possederla, il suo cuore è come un soldato di ventura
Il suo amore è come il vento
Eppure tutto ciò a cui riesco a pensare è trovare il suo nuovo amore
E facendogli questa domanda
Come potevo amarla così tanto
E poi perderla così in fretta con qualcuno come te
Come sapevi come trattenerla e farle piacere
Come sapevi cosa fare
Dopo tutto il tempo che ho passato a imparare ad amarla
Ed essere quello che aveva bisogno che io facessi
Dimmi come potrei amarla così così
E poi perderla così in fretta con qualcuno come te
Come potevo amarla così tanto
E poi perderla così in fretta con qualcuno come te
Come sapevi come trattenerla e compiacerla (dissolvenza in chiusura)