Traduzione del testo della canzone Flowers - Nathan Dawe, Jaykae, Malika

Flowers (originale)

Let’s talk about it 'cause I can’t do without it
Your love, means so much to me
Can’t you see?
Right here, I’ll always be (oh baby)
Oh by the way
Did I say that I am here to stay?
Right here beside you
I will never deny you, my love
You’re everything to me
Can’t you see
I’ll give it to you unselfishly?
Because I need you so, oh baby
And I will never, ever let you go
I’ll bring you flowers in the pouring rain
Living without you is driving me insane
I’ll bring you flowers, I’ll make your day
Those tears you cry, I’ll dry them all away, away
I’ll bring you flowers in the pouring rain
Living without you is driving me insane
I’ll bring you flowers, I’ll make your day
Those tears you cry, I’ll dry them all away, away
Oh baby (oi Nathan!)
Always be, oh baby (oh yeah)
Did I say?
Oh baby
Always, be
Yo roses are red and violets are blue
You was on me and I was on you
Met this girl inside the venue
Michelin star I like the menu (oh baby)
Yeah I took her out, the night was on me
Might want you yeah if you want me
Didn’t get home 'til quarter past three
You can get a son and daughter off me
Yeah, I got you purple flowers and green
We can stay up all night and get lean
I can give thing’s to you that you dream
Might go halves on a brand new team (oh baby)
And I’ll stand in the pouring rain for ya
And I’ll change my stupid ways for ya
Cuz your love sends me crazier
Just never ever let me go
I’ll bring you flowers in the pouring rain
Living without you is driving me insane
I’ll bring you flowers, they’ll make your day
Those tears you cry, I’ll dry them all away, away
Never, never, never
Never gonna leave you, leave you
I’ll be on you need too, need too
Never gonna leave you, leave you
I’ll be on you need too, need too
Never gonna leave you, leave you
I’ll be on you need too, need too
Never gonna leave you, leave you
I’ll be on you need too, need too, oh
Oh, I’ll bring you flowers, oh baby
Oh, yeah, yeah, uh-huh
I’ll bring you flowers in the pouring rain
Living without you is driving me insane
I’ll bring you flowers, they’ll make your day
Those tears you cry, I’ll dry them all away, away
Never, never, never
Never gonna leave you, leave you
I’ll be on you need too, need too
Never gonna leave you, leave you
I’ll be on you need too, need too
Never gonna leave you, leave you (roses are red, red)
I’ll be on you need too, need too (violets are blue, blue)
Never gonna leave you, leave you (you was on me, me)
I’ll be on you need too, need too, oh (and I was on you)

(traduzione)

Parliamone perché non posso farne a meno
Il tuo amore significa così tanto per me
Non riesci a vedere?
Proprio qui, sarò sempre (oh piccola)
Oh a proposito
Ho detto che sono qui per restare?
Proprio qui accanto a te
Non ti rinnegherò mai, amore mio
Sei tutto per me
Non riesci a vedere
Te lo darò disinteressatamente?
Perché ho tanto bisogno di te, oh piccola
E non ti lascerò mai andare
Ti porterò fiori sotto la pioggia battente
Vivere senza di te mi sta facendo impazzire
Ti porterò dei fiori, ti renderò la giornata più bella
Quelle lacrime che piangi, le asciugherò tutte, via
Ti porterò fiori sotto la pioggia battente
Vivere senza di te mi sta facendo impazzire
Ti porterò dei fiori, ti renderò la giornata più bella
Quelle lacrime che piangi, le asciugherò tutte, via
Oh piccola (oi Nathan!)
Sii sempre, oh piccola (oh sì)
Ho detto?
Oh piccola
Essere sempre
Le rose Yo sono rosse e le violette blu
Tu eri su di me e io ero su di te
Ho incontrato questa ragazza all'interno del locale
Stella Michelin Mi piace il menu (oh baby)
Sì, l'ho portata fuori, la notte era su di me
Potrebbe volerti sì se mi vuoi
Non sono tornato a casa prima delle tre e un quarto
Puoi togliermi un figlio e una figlia
Sì, ti ho preso fiori viola e verdi
Possiamo stare svegli tutta la notte e diventare magri
Posso darti ciò che sogni
Potrebbe andare a metà in una squadra nuova di zecca (oh baby)
E starò sotto la pioggia battente per te
E cambierò i miei stupidi modi per te
Perché il tuo amore mi rende più pazzo
Non lasciarmi mai andare
Ti porterò fiori sotto la pioggia battente
Vivere senza di te mi sta facendo impazzire
Ti porterò dei fiori, ti renderanno la giornata più bella
Quelle lacrime che piangi, le asciugherò tutte, via
Mai mai mai
Non ti lascerò mai, ti lascerò
Ci sarò anche tu, hai bisogno anche tu
Non ti lascerò mai, ti lascerò
Ci sarò anche tu, hai bisogno anche tu
Non ti lascerò mai, ti lascerò
Ci sarò anche tu, hai bisogno anche tu
Non ti lascerò mai, ti lascerò
Ci sarò anche tu, hai bisogno anche tu, oh
Oh, ti porterò dei fiori, oh piccola
Oh, sì, sì, uh-huh
Ti porterò fiori sotto la pioggia battente
Vivere senza di te mi sta facendo impazzire
Ti porterò dei fiori, ti renderanno la giornata più bella
Quelle lacrime che piangi, le asciugherò tutte, via
Mai mai mai
Non ti lascerò mai, ti lascerò
Ci sarò anche tu, hai bisogno anche tu
Non ti lascerò mai, ti lascerò
Ci sarò anche tu, hai bisogno anche tu
Non ti lascerò mai, ti lascerò (le rose sono rosse, rosse)
Sarò su anche tu hai bisogno, anche tu (le violette sono blu, blu)
Non ti lascerò mai, ti lascerò (eri su di me, io)
Sarò su necessità, anche bisogno, oh (ed ero su te)