Traduzione del testo della canzone 1000 Nights - Jaykae, Jorja Smith

1000 Nights (originale)

That’s correct
Then, in that central weekend, they were earlier removed for saying that
The police were
We had the police ring lights on him
His judgment’s clowned as mine, nothing feels right
Wish he could run but he’s seeing blue lights
Knows this it is, thinking, «What if?»
More space in the sky but
for your life
Can’t get past his migraine
Couple seconds back, he would have been okay
Wakin' up in bed to a new day
Reloadin' that new Jaykae, Ezrah, and Jorja Smith
Feel like there was a way
Wrong turn down the one-way
Drove too quick for the getaway
Aw, that fool said they left the gate open
Last line, dial silence 'til release day
Heavy on the mind when the heart breaks
Summit for the struggle and the dark days
Won’t be home in a thousand nights
Wish you could just tell 'em it’ll all be alright
I know that I’ve tried every way that I could, oh
It’s hard enough tryin' to prove everything that I should, oh
You’ve already lost a bet today, you can never find love
A thousand nights, thinkin' all that you never did right
The judge just put him inside, nothing was right
Lost his job so the money was tight
Left two kids and the mummy inside
Now, daddy can’t give no cuddles at night
Was a troublesome guy, hustlin' by
Everybody’s raw, had enough of his lies
Always had Ps, now he’s getting on top
And ain’t tryna lose the love of his life
Now he’s juggling white
'Cause he’s a man and he’s got to provide
He’s scared but he’s not gonna hide
Got something hot in her eye
Before the red lights, he’s got to decide
The blue lights, the cops pullin' up to the side
Just tried doing wrongs for the right
I’ll be home in a thousand nights
Fucked up, you ain’t gotta tell me twice, trust
I know that I’ve tried every way that I could, oh
It’s hard enough tryin' to prove everything that I should, oh
You’ve already lost a bet today, you can never find love
A thousand nights, thinkin' all that you never did right
The judge just threw in the boy, shoe in the mud
Ain’t got a clue what to do when he’s short
Knees deep in, can’t move when you’re stuck
He had one last shot, it was due a bit of luck
So we groove it a bod, do it if you could
Better watch out if you do it in the hood
People can’t stand when you’re doin' alright
And some little pricks wanna ruin somethin' good
Fam', they ran in the house when his kids were asleep
Fam', this shit was deep
And the news that he just got rid of his crap
Said, «Anything you get, you can keep»
And they slapped him up in front of his girl
Cleaned up, never gave it a sweep
And he knew who he was, couldn’t let shit slide
Got mad and he jumped into his Jeep
Now, I don’t wanna prove myself
But sometimes I gotta go one step further than them
I don’t wanna roll with them or smoke with them
I’m real when I heard they pretend
Sometimes you step outside of your house
With no intention of servin' a ten
Lose it all, start searchin' again
Fucked up, feels like I’m cursed to the end (Trust)
I know that I’ve tried every way that I could, oh
It’s hard enough tryin' to prove everything that I should, oh
You’ve already lost a bet today, you can never find love
A thousand nights, thinkin' all that you never did right
Wrong turn down the one-way
Two Js better than one J
Wrong turn down the one-way
Two Js better than one J
Wrong turn down the one-way
Two Js better than one J
Wrong turn down the one-way
Two Js better than one J

(traduzione)

È corretto
Poi, in quel fine settimana centrale, sono stati rimossi in precedenza per averlo detto
La polizia lo era
Avevamo le luci ad anello della polizia su di lui
Il suo giudizio è ridicolo come il mio, niente sembra giusto
Vorrei che potesse correre ma vede le luci blu
Sa che è così, pensando: "E se?"
Più spazio nel cielo ma
per la tua vita
Non riesce a superare la sua emicrania
Un paio di secondi indietro, sarebbe stato a posto
Svegliarsi a letto per un nuovo giorno
Ricaricando quel nuovo Jaykae, Ezrah e Jorja Smith
Senti come se ci fosse un modo
Sbagliato rifiutare il senso unico
Ho guidato troppo velocemente per la fuga
Aw, quello sciocco ha detto che hanno lasciato il cancello aperto
Ultima riga, comporre il silenzio fino al giorno del rilascio
Pesante per la mente quando il cuore si spezza
Summit per la lotta e i giorni bui
Non sarai a casa tra mille notti
Vorrei che tu potessi semplicemente dirgli che andrà tutto bene
So che ho provato in tutti i modi che potevo, oh
È già abbastanza difficile provare a provare tutto ciò che dovrei, oh
Hai già perso una scommessa oggi, non troverai mai l'amore
Mille notti, pensando a tutto ciò che non hai mai fatto bene
Il giudice lo ha appena messo dentro, niente era giusto
Ha perso il lavoro, quindi i soldi erano stretti
Ha lasciato dentro due bambini e la mummia
Ora, papà non può fare coccole di notte
Era un tipo problematico, che passava di fretta
Tutti sono crudi, ne hanno abbastanza delle sue bugie
Ha sempre avuto Ps, ora sta salendo in cima
E non sta cercando di perdere l'amore della sua vita
Ora si sta destreggiando con il bianco
Perché è un uomo e deve provvedere
Ha paura ma non si nasconderà
Ha qualcosa di caldo negli occhi
Prima del semaforo rosso, deve decidere
Le luci blu, i poliziotti che si avvicinano di lato
Ho appena provato a fare dei torti per il giusto
Sarò a casa tra mille notti
Incasinato, non devi dirmelo due volte, fidati
So che ho provato in tutti i modi che potevo, oh
È già abbastanza difficile provare a provare tutto ciò che dovrei, oh
Hai già perso una scommessa oggi, non troverai mai l'amore
Mille notti, pensando a tutto ciò che non hai mai fatto bene
Il giudice ha appena gettato il ragazzo, la scarpa nel fango
Non ho idea di cosa fare quando è basso
Ginocchia in profondità, non puoi muoverti quando sei bloccato
Aveva un'ultima possibilità, era dovuto a un po' di fortuna
Quindi noi solleviamo un bod, fallo se puoi
Meglio fare attenzione se lo fai nel cofano
Le persone non sopportano quando stai bene
E alcuni piccoli coglioni vogliono rovinare qualcosa di buono
Fam', correvano in casa quando i suoi figli dormivano
Fam', questa merda era profonda
E la notizia che si è appena sbarazzato della sua merda
Disse: «Tutto quello che ottieni, puoi tenerlo»
E lo hanno schiaffeggiato davanti alla sua ragazza
Pulito, non ha mai dato una spazzata
E sapeva chi era, non poteva far scivolare via un cazzo
Si è arrabbiato ed è saltato sulla sua Jeep
Ora, non voglio mettermi alla prova
Ma a volte devo fare un passo avanti rispetto a loro
Non voglio rotolare con loro o fumare con loro
Sono reale quando ho sentito che fingono
A volte esci di casa
Senza l'intenzione di servire un dieci
Perdi tutto, ricomincia a cercare
Incasinato, mi sento come se fossi maledetto fino alla fine (Fiducia)
So che ho provato in tutti i modi che potevo, oh
È già abbastanza difficile provare a provare tutto ciò che dovrei, oh
Hai già perso una scommessa oggi, non troverai mai l'amore
Mille notti, pensando a tutto ciò che non hai mai fatto bene
Sbagliato rifiutare il senso unico
Due J meglio di un J
Sbagliato rifiutare il senso unico
Due J meglio di un J
Sbagliato rifiutare il senso unico
Due J meglio di un J
Sbagliato rifiutare il senso unico
Due J meglio di un J