Traduzione del testo della canzone Keinen Bock - Nazar, Manuellsen

Keinen Bock (originale)

Ich hab 'nen Düsenjet im Herz, der meine Herzklappen zum Rattern bringt
Sollte ich schlafen, damit ich etwas entspannter bin
Ich wollt mich selber auf paar Blättern beschreiben
Doch hier hört mir keiner zu, außer paar Fans, die mich feiern
Also lass mich meinen Film mit schwarzen Bildern auf 'ner Leinwand spiel’n
Ich spiel den harten …, der nach Thailand will
Weißt du, was ich mein, wenn ich Bruder begreif
Dass ich als Captain ab und zu Rudern verpeil
Und mein Leben hin und her geht, heute mal bergauf
Die meiste Zeit ein ab, Freude gab es kaum
Liebe ist vergänglich und Neider gibt es immer
Ich lebe, wenn ich schreibe, deshalb zeichne ich dir Bilder
1984 bis 2000-was auch immer
Werd ich daran leiden, dass ich nie meinen Vater sah
Sieh, was Nazar dir sagt und zieh deinen Schluss
Ich schaufel mein Grab und ziel einen Schuss
Kommt und ziele deinen Schuss
Denn unter euch fühl ich mich einsam
So einsam
Ich hab geschrieben, geschrieben und geschrieben an Texten
Doch bleibe liegen, denn im Krisen schieben bin ich am Besten
Ich wollte niemanden kränken, nein, im Gegenteil, mein Freund
Während alle von hier gingen, blieb ich meiner Gegend treu
Doch ihr redet und redet, bis die Zunge verbrennt
Ihr habt gehatet, ihr Hunde, also wundert euch jetzt
Nicht warum ich keinen Bock auf Rap aus Ösi hab
Jeder schämte sich dafür, dass es nur Dreck aus Ösi gab
Dann kam ich, der Fakker-Präsident für die Straße
Und wenn ich ehrlich bin, dann könnt ihr mir aus Dank einen blasen
Dankeschön zurück, für eure Videos voller Gangster
Komisch, dass kein Gangster mich je von hier verdrängt hat
Zurück zu meinem Film nochmal
Ihr möchtet wissen, wen ich spiel, natürlich King Nazar
Ja, genau ich, der Austria-Star des Jahres
Versteht ihr jetzt, warum ich pausenlos verplant bin

Keinen Bock (traduzione)

Ho un aereo a reazione nel cuore che mi fa tremare le valvole cardiache
Dovrei dormire così sono un po' più rilassato
Volevo descrivermi su alcuni fogli di carta
Ma nessuno mi ascolta qui, tranne alcuni fan che mi celebrano
Quindi fammi riprodurre il mio film con immagini nere su uno schermo
Interpreto il duro che vuole andare in Thailandia
Sai cosa intendo quando capisco fratello
Che come capitano a volte mi manca il canottaggio
E la mia vita va avanti e indietro, in salita oggi
Il più delle volte, non c'era quasi nessuna gioia
L'amore è fugace e ci sono sempre persone gelose
Vivo quando scrivo, quindi disegno immagini per te
Dal 1984 al 2000, qualunque cosa
Soffrirò perché non ho mai visto mio padre
Guarda cosa ti dice Nazar e trai le tue conclusioni
Scavo la mia tomba e faccio un tiro
Vieni e mira il tuo tiro
Perché in mezzo a voi mi sento solo
Così solo
Ho scritto, scritto e scritto sui testi
Ma resta fermo, perché sono il migliore a spingere nelle crisi
Non volevo offendere nessuno, no, anzi, amico mio
Mentre tutti se ne andavano, io sono rimasto fedele alla mia zona
Ma parli e parli finché non ti brucia la lingua
Odiavi, cani, quindi ora chiediti
Non perché non sono dell'umore giusto per il rap di Ösi
Tutti si vergognavano che ci fosse solo sporcizia da Ösi
Poi sono venuto io, il Presidente Fakker per la strada
E se devo essere onesto, puoi succhiarmi la testa per ringraziarmi
Grazie per i tuoi video pieni di gangster
Buffo come nessun gangster mi abbia mai spinto fuori di qui
Torno di nuovo al mio film
Vuoi sapere chi sto interpretando, re Nazar ovviamente
Sì, esattamente io, la stella dell'anno in Austria
Capisci ora perché sono costantemente occupato