Traduzione del testo della canzone Tristesse - Nazar, Manuellsen

Tristesse (originale)

Hallo mein Engel, ich habe Blumen mitgebracht
Ein paar Rosen in vielen Farben so wie du sie magst
Hab sie nachts als ich gehen musste ruhig neben dein Bett gestellt
Es soll das erste sein was du siehst wenn der Wecker schellt
Denn ich muss wieder mal ein paar Tage weg
Hab ein paar Promo-Gigs das ist gut fürs Geschäft, verstehst du?
Wann genau ich wieder da bin kann ich dir nicht sagen
Ich kann nur sagen «ich vermiss dich"auch wenn es dir egal ist
Es macht mich stolz dich zu kennen und zu wissen, dass
Alles um mich vergessen ist, wenn wir uns küssen
Ich mag es dich im Arm zu halten
Auszurasten wenn die andern pfeifen
Du hebst nicht ab was kann das heißen
Willst du weg oder bleibst du bei mir
Lieb die Art wie du sprichst lieb dein Schweiß auf der Stirn, mein Engel
Lass uns durchhalten von heute an bis ewig
Auch wenn ich’s tausend mal verschwiegen habe ich verstehe dich
So Traurig Girl ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es raubt mir den letzten Nerv
So Traurig GIRL ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es fällt mir fällt mir schwer
Und meine Liebe wird von Tag zu Tag stärker, mein Schatz ich vermiss dich so
Ich würde doch gerne nach dir suchen wenn ich wüsste wo
Hör mir zu wenn ich könnte würde ich dir so vieles sagen
Ich bin oft unterwegs du wartest bis ich wieder da bin
Ja ich weiß es sehr zu schätzen
Und deine Tränen warten bis ich weg bin
Ständig musst du Dinge hören die dich verletzen
Doch du bist auf meiner Seite
Ich spüre es auch wenn ich oft keine Zeit find
Glaube an uns und bete das es nie vorbei geht
Auch wenn ich’s nicht immer zeigen kann, ich Brauch dich Schatz
Das es da draußen jemand anders bin raubt mir Kraft
Denn nur bei dir kann ich sein wer ich bin
Egal ob reich oder am Strand ob pleite oder krank
Ich bin ich und liebe dich dafür das du mich Liebst
Ich bin Dankbar liebe Gott das es dich gibt, mein Engel
Lass uns durchhalten von heute an bis ewig
Auch wenn ich’s tausend mal verschwiegen habe ich verstehe dich
So Traurig Girl ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es raubt mir den letzten Nerv
So Traurig GIRL ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es fällt mir fällt mir schwer
So Traurig Girl ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es raubt mir den letzten Nerv
So Traurig GIRL ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es fällt mir fällt mir schwer

(traduzione)

Ciao angelo mio, ho portato dei fiori
Poche rose in tanti colori come piacciono a te
Mettili tranquillamente accanto al tuo letto la notte quando dovevo andarmene
Dovrebbe essere la prima cosa che vedi quando suona la sveglia
Perché devo andare via ancora per qualche giorno
Hai dei concerti promozionali, va bene per gli affari, sai?
Quando esattamente tornerò non posso dirtelo
Tutto quello che posso dire è "mi manchi" anche se non ti interessa
Mi rende orgoglioso di conoscerti e di saperlo
Tutto di me è dimenticato quando ci baciamo
Mi piace tenerti tra le mie braccia
Dare di matto quando gli altri fischiano
Non capisci cosa può significare
Vuoi partire o rimarrai con me
Ama il modo in cui parli Ama il tuo sudore sulla fronte, angelo mio
Resistiamo da ora fino all'eternità
Anche se l'ho tenuto mille volte, ti capisco
Ragazza così triste che non ti vedrò ridere di nuovo per un giorno
E mi dà sui nervi
RAGAZZA così triste che non ti vedrò ridere di nuovo per un giorno
E lo trovo difficile
E il mio amore diventa sempre più forte di giorno in giorno, mia cara, mi manchi così tanto
Sarei felice di cercarti se sapessi dove
Ascoltami, se potessi ti direi tante cose
Sono spesso in viaggio, aspetti finché non torno
Sì, lo apprezzo molto
E le tue lacrime aspettano finché non me ne sarò andato
Devi costantemente sentire cose che ti feriscono
Ma tu sei dalla mia parte
Lo sento anche se spesso non trovo il tempo
Credi in noi e prega che non finisca mai
Anche se non posso sempre mostrarlo, ho bisogno di te tesoro
Il fatto che ci sia qualcun altro là fuori mi deruba della mia forza
Perché solo con te posso essere quello che sono
Che sia ricco o in spiaggia, al verde o malato
Io sono me e ti amo perché mi ami
Sono grato al caro Dio che esisti, angelo mio
Resistiamo da ora fino all'eternità
Anche se l'ho tenuto mille volte, ti capisco
Ragazza così triste che non ti vedrò ridere di nuovo per un giorno
E mi dà sui nervi
RAGAZZA così triste che non ti vedrò ridere di nuovo per un giorno
E lo trovo difficile
Ragazza così triste che non ti vedrò ridere di nuovo per un giorno
E mi dà sui nervi
RAGAZZA così triste che non ti vedrò ridere di nuovo per un giorno
E lo trovo difficile