| Tristesse (originale) | Tristesse (traduzione) |
|---|---|
| Hallo mein Engel, ich habe Blumen mitgebracht | Ciao angelo mio, ho portato dei fiori |
| Ein paar Rosen in vielen Farben so wie du sie magst | Poche rose in tanti colori come piacciono a te |
| Hab sie nachts als ich gehen musste ruhig neben dein Bett gestellt | Mettili tranquillamente accanto al tuo letto la notte quando dovevo andarmene |
| Es soll das erste sein was du siehst wenn der Wecker schellt | Dovrebbe essere la prima cosa che vedi quando suona la sveglia |
| Denn ich muss wieder mal ein paar Tage weg | Perché devo andare via ancora per qualche giorno |
| Hab ein paar Promo-Gigs das ist gut fürs Geschäft, verstehst du? | Hai dei concerti promozionali, va bene per gli affari, sai? |
| Wann genau ich wieder da bin kann ich dir nicht sagen | Quando esattamente tornerò non posso dirtelo |
| Ich kann nur sagen «ich vermiss dich"auch wenn es dir egal ist | Tutto quello che posso dire è "mi manchi" anche se non ti interessa |
| Es macht mich stolz dich zu kennen und zu wissen, dass | Mi rende orgoglioso di conoscerti e di saperlo |
| Alles um mich vergessen ist, wenn wir uns küssen | Tutto di me è dimenticato quando ci baciamo |
| Ich mag es dich im Arm zu halten | Mi piace tenerti tra le mie braccia |
| Auszurasten wenn die andern pfeifen | Dare di matto quando gli altri fischiano |
| Du hebst nicht ab was kann das heißen | Non capisci cosa può significare |
| Willst du weg oder bleibst du bei mir | Vuoi partire o rimarrai con me |
| Lieb die Art wie du sprichst lieb dein Schweiß auf der Stirn, mein Engel | Ama il modo in cui parli Ama il tuo sudore sulla fronte, angelo mio |
| Lass uns durchhalten von heute an bis ewig | Resistiamo da ora fino all'eternità |
| Auch wenn ich’s tausend mal verschwiegen habe ich verstehe dich | Anche se l'ho tenuto mille volte, ti capisco |
| So Traurig Girl ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen | Ragazza così triste che non ti vedrò ridere di nuovo per un giorno |
| Und es raubt mir den letzten Nerv | E mi dà sui nervi |
| So Traurig GIRL ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen | RAGAZZA così triste che non ti vedrò ridere di nuovo per un giorno |
| Und es fällt mir fällt mir schwer | E lo trovo difficile |
| Und meine Liebe wird von Tag zu Tag stärker, mein Schatz ich vermiss dich so | E il mio amore diventa sempre più forte di giorno in giorno, mia cara, mi manchi così tanto |
| Ich würde doch gerne nach dir suchen wenn ich wüsste wo | Sarei felice di cercarti se sapessi dove |
| Hör mir zu wenn ich könnte würde ich dir so vieles sagen | Ascoltami, se potessi ti direi tante cose |
| Ich bin oft unterwegs du wartest bis ich wieder da bin | Sono spesso in viaggio, aspetti finché non torno |
| Ja ich weiß es sehr zu schätzen | Sì, lo apprezzo molto |
| Und deine Tränen warten bis ich weg bin | E le tue lacrime aspettano finché non me ne sarò andato |
| Ständig musst du Dinge hören die dich verletzen | Devi costantemente sentire cose che ti feriscono |
| Doch du bist auf meiner Seite | Ma tu sei dalla mia parte |
| Ich spüre es auch wenn ich oft keine Zeit find | Lo sento anche se spesso non trovo il tempo |
| Glaube an uns und bete das es nie vorbei geht | Credi in noi e prega che non finisca mai |
| Auch wenn ich’s nicht immer zeigen kann, ich Brauch dich Schatz | Anche se non posso sempre mostrarlo, ho bisogno di te tesoro |
| Das es da draußen jemand anders bin raubt mir Kraft | Il fatto che ci sia qualcun altro là fuori mi deruba della mia forza |
| Denn nur bei dir kann ich sein wer ich bin | Perché solo con te posso essere quello che sono |
| Egal ob reich oder am Strand ob pleite oder krank | Che sia ricco o in spiaggia, al verde o malato |
| Ich bin ich und liebe dich dafür das du mich Liebst | Io sono me e ti amo perché mi ami |
| Ich bin Dankbar liebe Gott das es dich gibt, mein Engel | Sono grato al caro Dio che esisti, angelo mio |
| Lass uns durchhalten von heute an bis ewig | Resistiamo da ora fino all'eternità |
| Auch wenn ich’s tausend mal verschwiegen habe ich verstehe dich | Anche se l'ho tenuto mille volte, ti capisco |
| So Traurig Girl ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen | Ragazza così triste che non ti vedrò ridere di nuovo per un giorno |
| Und es raubt mir den letzten Nerv | E mi dà sui nervi |
| So Traurig GIRL ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen | RAGAZZA così triste che non ti vedrò ridere di nuovo per un giorno |
| Und es fällt mir fällt mir schwer | E lo trovo difficile |
| So Traurig Girl ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen | Ragazza così triste che non ti vedrò ridere di nuovo per un giorno |
| Und es raubt mir den letzten Nerv | E mi dà sui nervi |
| So Traurig GIRL ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen | RAGAZZA così triste che non ti vedrò ridere di nuovo per un giorno |
| Und es fällt mir fällt mir schwer | E lo trovo difficile |
Traduzione del testo della canzone Tristesse - Nazar, Manuellsen
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Tristesse , di -Nazar
Canzone dall'album: Narkose
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:05.09.2012
Lingua della canzone:tedesco
Etichetta discografica:KDH
Seleziona la lingua in cui tradurre: