Traduzione del testo della canzone Brudi - Nazar, Sido

Brudi (originale)

Brudi, ich komm' in 'nem Adidas-Trikot
Auf deine Hochzeit mit Schlappen an den Sohl’n
Seh' deine Braut und ich grapsch' ihr an den Po
Während ich den Barkeeper bedroh'
Wenn wir komm’n, weißt du, dass es auf den Nacken gibt, mein Sohn
Es sind Siggi und Nazar, die Apachen-Invasion
Doch die Platten, die wir machen, Digga, machen wir Million’n
Und lassen diese Ratten in der Kanalisation (ah)
Und «Brudi» hier (hier) und «Brudi» da (da)
Ich will nicht wissen, wer schon alles hier mein Brudi war (ja, Brudi)
Lass' mir im Zrće Beach den Sippi massier’n (jop)
Hier sagen die Bitches nur Skipper zu mir
Brudi, hier in meiner Gegend sagen Brudi und Brate zu mir Abi
Obwohl ich die Matura nie hatte, Dadash
Der ganze Club ist schon brudifiziert
Sagst du «Brudi» zu mir, sag' ich «Brudi» zu dir
Vom Plattenbau bis zum coolsten Bezirk
Bist du Brudi zu mir, bin ich Brudi zu dir
Egal, ob nackt oder zutätowiert
Sagst du «Brudi» zu mir, sag' ich «Brudi» zu dir
Vom Plattenbau bis zum coolsten Bezirk
Bist du Brudi zu mir, bin ich Brudi zu dir
Egal, ob Lady oder Groupie von mir
Sagst du «Brudi» zu mir, sag' ich «Brudi» zu dir
Wenn du korrekt bist, dann nenn' ich dich «Brudi»
Dumme Leute nenn' ich nicht «Brudi»
Wahre Freundschaft erkenne ich, Brudi
Ich seh' sofort, wenn du ein Blender bist, Brudi
Ein Brudi macht sich grade für 'n Brudi
Ist immer da für einen Brudi, auch wenn Blut fließt
Aufm Hof den ganzen Tag mit meinen Brudis
Alle andern können blasen wie Jacuzzis
Wenn du hatest, gibt es Ärger von den Brudis
Dann fährt ein Bus in deine Stadt, als wär'n wir Touris
Was dann passiert, kennste nur ausm Movie
Brudis wie die hattest du nie, Brudi
Dein Bruder, dieser Loser, ist kein Bruder
Sieht eher aus, als wär er vom anderen Ufer
Was soll ich sagen, dieses Leben ist ein Luder
Doch ein Bruder ist ein Bruder ist ein Bruder, Brudi
Vom Plattenbau bis zum coolsten Bezirk
Bist du Brudi zu mir, bin ich Brudi zu dir
Egal, ob nackt oder zutätowiert
Sagst du «Brudi» zu mir, sag' ich «Brudi» zu dir
Vom Plattenbau bis zum coolsten Bezirk
Bist du Brudi zu mir, bin ich Brudi zu dir
Egal, ob Lady oder Groupie von mir
Sagst du «Brudi» zu mir, sag' ich «Brudi» zu dir
Sag' ich «Brudi» zu dir
Brudi
Brudi
Brudi

Brudi (traduzione)

Fratello, sto arrivando con una maglia dell'Adidas
Al tuo matrimonio con le ciabatte alle suole
Vedo la tua sposa e io le afferro il sedere
Mentre io minaccio il barista
Quando veniamo, sai che c'è sul collo, figlio mio
Sono Siggi e Nazar, l'invasione degli Apache
Ma i dischi che facciamo, Digga, ne facciamo milioni
E lascia questi topi nelle fogne (ah)
E "Brudi" qui (qui) e "Brudi" là (là)
Non voglio sapere chi era già qui mio fratello (sì, fratello)
Fammi massaggiare il mio Sippi a Zrće Beach (sì)
Qui le puttane mi chiamano semplicemente Skipper
Brudi, qui nella mia zona Brudi e Brate mi chiamano Abi
Anche se non mi sono mai diplomato al liceo, Dadash
L'intero club è già brutalizzato
Se mi dici "Brudi", ti dico "Brudi".
Dai prefabbricati al quartiere più cool
Se sei fratello per me, io sono fratello per te
Non importa se nuda o tatuata
Se mi dici "Brudi", ti dico "Brudi".
Dai prefabbricati al quartiere più cool
Se sei fratello per me, io sono fratello per te
Non importa se è una signora o una groupie da parte mia
Se mi dici "Brudi", ti dico "Brudi".
Se hai ragione ti chiamo "Brudi"
Non chiamo gli stupidi "Brudi"
Riconosco la vera amicizia, fratello
Vedo subito se sei un pelo, fratello
Un fratello si sta inventando per un fratello
Sempre lì per un fratello, anche quando il sangue scorre
In fattoria tutto il giorno con i miei fratelli
Tutti gli altri possono esplodere come vasche idromassaggio
Se odi, ci saranno problemi dai fratelli
Poi un autobus si dirige verso la tua città come se fossimo turisti
Cosa succede allora, lo sai solo dal film
Non hai mai avuto fratelli come loro, fratello
Tuo fratello, questo perdente, non è un fratello
Sembra più che provenga dall'altra parte del fiume
Cosa posso dire, questa vita è una puttana
Ma un fratello è un fratello è un fratello, fratello
Dai prefabbricati al quartiere più cool
Se sei fratello per me, io sono fratello per te
Non importa se nuda o tatuata
Se mi dici "Brudi", ti dico "Brudi".
Dai prefabbricati al quartiere più cool
Se sei fratello per me, io sono fratello per te
Non importa se è una signora o una groupie da parte mia
Se mi dici "Brudi", ti dico "Brudi".
Ti dico "Brudi".
fratello
fratello
fratello