Traduzione del testo della canzone Bilder im Kopf - Sido

Bilder im Kopf (originale)

Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
Es war einmal vor langer langer Zeit
Vor 32 Jahren, als Mama schwanger war, sie schreit, denn ich kommeee!
Ich war so süß ohne die Haare am Sack
Aber die wachsen schon noch, warte mal ab
Ich bin im Osten aufgewachsen, bis ich 9 war
Orangenes Licht und graue Häuser, dann der Aufbruch ins Neuland
An der Entscheidung kann ich nicht nur Gutes lassen
Denn es war nicht immer einfach für uns drei hier Fuß zu fassen
Aber alles hat sich eben so ergeben
Und mein Vater… über den will ich nicht reden
Ich erwarte nichts mehr
Ich wollte keinem glauben, traute nur ein paar Gesichtern
Nachts draußen, die Augen kannten nur Straßenlichter
Konserviert und archiviert, ich hab’s gespeichert
Paraphiert und nummeriert, damit ich’s leicht hab
Wenn die Erinnerung auch langsam verschwindet
Weiß ich immerhin genau, wo man sie findet
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
Damals aufm Hof mit Bobby und so
Dieses Rap-Ding unser neues Hobby und so
Und dieses Gras-Ding 2 Gramm auf Kommi und so
Wir haben geträumt, wir wär'n ein Promi und so
Ich zog die Jordans mit den Löchern an und dann 'ne Runde Basketball
In der Raucherecke stand Jamal am Marterpfahl
Ob wir Spaß hatten damals… rate mal
Aber die Schulbank haben wir nicht nur zum Spaß bemalt
Uni passte nicht in meine Welt, nicht mal ein halbes Semester
Wir brauchten Geld, wir war’n Rebellen, wir wussten alles besser
Wir haben rumgehangen und Mucke gemacht
Das Mikrofon im Kleiderschrank, wir haben gewusst, dass es klappt
Und jetzt ist es konserviert und archiviert, ich hab’s gespeichert
Paraphiert und nummeriert, damit ich’s leicht hab
Wenn die Erinnerung auch langsam verschwindet
Weiß ich immerhin genau, wo man sie findet
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
In meinem schwarzen Fotoalbum mit dem silbernen Knopf
Sind viele Bilder von 'nem Typ mit 'nem silbernen Kopf
Und viele Bilder von guten Freunden und Freunden die Feinde wurden
Von Autos mit 1000 PS und Bräuten mit geilen Kurven
Von Partys, von Konzerten, von den Brüchen, von den Ärzten
Von den Zeugnissen, dem letzten bis zum ersten
Ich hab Bilder von den Feiertagen, Bilder von mei’m Opa…
Ich war so verdammt traurig, als er tot war
Doch ich hab es konserviert und archiviert
Ich hab’s gespeichert, paraphiert und nummeriert
Damit ich‘s leicht hab
Denn ich weiß genau, bei mir läuft's nicht für immer rund
Doch was mir bleibt, ist die Erinnerung
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf

Bilder im Kopf (traduzione)

Conservo tutte queste immagini nella mia testa
Ricordo quando ero giovane e selvaggio sul blocco
Conservo queste immagini nella mia testa
In un album fotografico nero con bottone argentato
Conservo tutte queste immagini nella mia testa
Ricordo ancora la prima volta che ci siamo rilassati nel loft
Conservo queste immagini nella mia testa
C'era una volta, tanto tanto tempo fa
32 anni fa, quando la mamma era incinta, urla perché sto arrivando!
Ero così carino senza i capelli sul sacco
Ma stanno ancora crescendo, aspetta e vedrai
Sono cresciuto in Oriente fino all'età di 9 anni
Arancio chiaro e case grigie, poi la partenza per un nuovo territorio
Non posso solo dire cose positive sulla decisione
Perché non è stato sempre facile per noi tre prendere piede qui
Ma tutto è andato così
E mio padre... non voglio parlare di lui
Non mi aspetto niente di più
Non volevo credere a nessuno, mi fidavo solo di alcune facce
Fuori di notte, gli occhi conoscevano solo i lampioni
Conservato e archiviato, l'ho salvato
Iniziato e numerato per facilitarmi il compito
Anche se il ricordo svanisce lentamente
Almeno so esattamente dove trovarli
In un album fotografico nero con bottone argentato
Conservo tutte queste immagini nella mia testa
Ricordo quando ero giovane e selvaggio sul blocco
Conservo queste immagini nella mia testa
In un album fotografico nero con bottone argentato
Conservo tutte queste immagini nella mia testa
Ricordo ancora la prima volta che ci siamo rilassati nel loft
Conservo queste immagini nella mia testa
Allora alla fattoria con Bobby e cose del genere
Questa cosa del rap, il nostro nuovo hobby e cose del genere
E questa cosa dell'erba 2 grammi su commi e roba del genere
Sognavamo di essere una celebrità e tutto il resto
Ho messo le Jordan con le buche e poi una partita di basket
Nell'angolo del fumo, Jamal era sul rogo
Ci siamo divertiti allora... indovina un po'
Ma non abbiamo dipinto il banco di scuola solo per divertimento
L'università non rientrava nel mio mondo, nemmeno mezzo semestre
Avevamo bisogno di soldi, eravamo ribelli, sapevamo tutto meglio
Ci siamo frequentati e abbiamo fatto musica
Sapevamo che il microfono nell'armadio avrebbe funzionato
E ora è conservato e archiviato, l'ho salvato
Iniziato e numerato per facilitarmi il compito
Anche se il ricordo svanisce lentamente
Almeno so esattamente dove trovarli
In un album fotografico nero con bottone argentato
Conservo tutte queste immagini nella mia testa
Ricordo quando ero giovane e selvaggio sul blocco
Conservo queste immagini nella mia testa
In un album fotografico nero con bottone argentato
Conservo tutte queste immagini nella mia testa
Ricordo ancora la prima volta che ci siamo rilassati nel loft
Conservo queste immagini nella mia testa
Nel mio album fotografico nero con il bottone argentato
Ci sono molte foto di un ragazzo con la testa d'argento
E molte foto di buoni amici e amici diventati nemici
A proposito di auto da 1000 CV e spose dalle curve stupende
Dalle feste, dai concerti, dalle fratture, dai medici
Dalle testimonianze, dall'ultima alla prima
Ho le foto delle vacanze, le foto di mio nonno...
Ero così dannatamente triste quando era morto
Ma l'ho conservato e archiviato
L'ho salvato, siglato e numerato
Per renderlo facile per me
Perché so esattamente che le cose non andranno sempre lisce per me
Ma quello che mi resta è la memoria
In un album fotografico nero con bottone argentato
Conservo tutte queste immagini nella mia testa
Ricordo quando ero giovane e selvaggio sul blocco
Conservo queste immagini nella mia testa
In un album fotografico nero con bottone argentato
Conservo tutte queste immagini nella mia testa
Ricordo ancora la prima volta che ci siamo rilassati nel loft
Conservo queste immagini nella mia testa